Browsing French translation

110 of 27 results
169.

Whenever possible, the program previews the download subfolders of photos and videos to download:
<ol>
<li>The destination folder tree shows the download subfolders already on your computer (those in
a regular, non-italicized font), and the subfolders that will be created during the download
(those whose names are italicized).</li>
<li>The folder tree also shows into which subfolders the files will be downloaded (those colored
black).</li>
</ol>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../raphodo/didyouknow.py:213
170.

Download subfolder names are typically generated using some or all of the following elements:
<ol>
<li><b>File metadata</b>, very often including the date the photo or video was created, but might
also
include the camera model name, camera serial number, or file extension e.g. JPG or CR2.</li>
<li>A <b>Job Code</b>, which is free text you specify at the time the download occurs, such as the
name of an event or location.</li>
<li><b>Text</b> which you want to appear every time, such as a hyphen or a space.</li>
</ol>
Naming subfolders with the year, followed by the month and finally the day in numeric format makes
it easy to keep them sorted in a file manager, which is why it's the default option:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../raphodo/didyouknow.py:228
176.

Although there are many built-in date/time naming options, you may find that you
need something different. It's no problem to create your own. You can combine date/time choices to
generate new combinations. Supposing you wanted a date format that combines year (YYYY), a hyphen,
and month (MM) to form YYYY-MM. You can create it like this (note the red circle around the hyphen):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../raphodo/didyouknow.py:283
182.

When you give your photos and videos unique filenames, you'll never be confused as to
which file is which. Using <b>sequence numbers</b> to make filenames unique is highly
recommended!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../raphodo/didyouknow.py:328
183.

<p>Four types of sequence values are available to help you assign unique names to your photos and
videos:
<ol>
<li><b>Downloads today</b>: tracks downloads completed during that day.</li>
<li><b>Stored number</b>: similar to Downloads today, but it is remembered from the last time the
program was run.</li>
<li><b>Session number</b>: reset each time the program is run.</li>
<li><b>Sequence letter</b>: like session numbers, but uses letters.</li>
</ol></p>
<p>
Read more about sequence numbers in the <a
href="http://damonlynch.net/rapid/documentation/#sequencenumbers">online documentation</a>.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../raphodo/didyouknow.py:336
185.

<p>The <b>Synchronize RAW + JPEG</b> option is useful if you use the RAW + JPEG feature on your
camera and you use sequence numbers in your photo renaming. Enabling this option
will cause the program to detect matching pairs of RAW and JPEG photos, and when they are detected,
the same sequence numbers will be applied to both photo names. Furthermore, sequences will be
updated as if the photos were one.</p>
<p>
Read more about file renaming in the <a
href="http://damonlynch.net/rapid/documentation/#rename">online documentation</a>.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../raphodo/didyouknow.py:361
190.

Rapid Photo Downloader deals with three types of cache:
<ol>
<li>A <b>thumbnail cache</b> whose sole purpose is to store thumbnails of files from your cameras,
memory cards, and other devices.</li>
<li>A <b>temporary cache</b> of files downloaded from a camera, one for photos and another for
videos. They are located in temporary subfolders in the download destination.</li>
<li>The <b>desktop's thumbnail cache</b>, in which Rapid Photo Downloader stores thumbnails of
RAW and TIFF photos once they have been downloaded. File browsers like Gnome Files use this cache
as well, meaning they too will display thumbnails for those files.
</li>
</ol>
Read more about these caches and their effect on download performance in the <a
href="http://damonlynch.net/rapid/documentation/#caches">online documentation</a>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../raphodo/didyouknow.py:399
361.
<b>Hint:</b> Select photos or videos before entering a new Job Code to have the Job Code applied to them.
(no translation yet)
Located in ../raphodo/jobcodepanel.py:100
365.
&Remember this Job Code
(no translation yet)
Located in ../raphodo/jobcodepanel.py:152
382.
<i><b>Hint:</b> %(message)s</i>
Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and
<b>. These are used to format the text the users sees
(no translation yet)
Located in ../raphodo/messagewidget.py:65
110 of 27 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damon Lynch, Emmanuel Gil Peyrot, Ersplus, Gérard Duteil, Jean-Marc, Julien Valroff, LEROY Jean-Christophe, Nicolas Boulesteix, Olivier Girard, Tubuntu, cdubet, loquehumaine.