Translations by Abigail Urmeneta
Abigail Urmeneta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining
|
|
| 2009-06-08 |
Halos mga %(minutes)i:%(seconds)02i minuto pa
|
|
| ~ |
About %i seconds remaining
|
|
| 2009-06-08 |
Halos mga %i segundo pa
|
|
| ~ |
display program information on the command line as the program runs (default: %default)
|
|
| 2009-06-08 |
ipakita ang impormasyong pangprograma sa command line habang gumagana ang programa (default: %default)
|
|
| ~ |
About 1 minute remaining
|
|
| 2009-06-08 |
Halos 1 minuto pa
|
|
| ~ |
MB/s
|
|
| 2009-06-08 |
MB/s
|
|
| ~ |
About 1 second remaining
|
|
| 2009-06-08 |
Halos 1 segundo pa
|
|
| ~ |
Using backup devices
|
|
| 2009-06-08 |
Ginagamit ang mga aparatong pang-backup
|
|
| ~ |
Using backup device
|
|
| 2009-06-08 |
Ginagamit ang aparatong pang-backup
|
|
| ~ |
and
|
|
| 2009-06-08 |
at
|
|
| ~ |
Download Progress
|
|
| 2009-06-08 |
Pagpatuloy ng pag-download
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2009-06-08 | ||
| ~ |
Backing up error
|
|
| 2009-06-07 |
May mali sa ginagawang backup
|
|
| ~ |
Source: %(source)s
Destination: %(destination)s
|
|
| 2009-06-07 |
Pinagmulan: %(source)s
Patutunguhan: %(destination)s
|
|
| ~ |
Download cannot proceed
|
|
| 2009-06-07 |
Hindi makapagpatuloy ang pag-download
|
|
| ~ |
scanning...
|
|
| 2009-06-07 |
sinusuri...
|
|
| ~ |
externaldrive2
|
|
| 2009-06-07 |
Panlabas-na-drive2
|
|
| ~ |
externaldrive1
|
|
| 2009-06-07 |
Panlabas-na-drive1
|
|
| ~ |
externaldrive2
|
|
| 2009-06-03 |
panlabas-na-drive2
|
|
| ~ |
externaldrive1
|
|
| 2009-06-03 |
panlabas-na-drive1
|
|
| ~ |
Select a folder to download photos to
|
|
| 2009-06-03 |
Pumili ng folder para i-download ang mga larawan
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2009-05-19 |
Laki
|
|
| ~ |
scanning...
|
|
| 2009-05-19 |
hinahanap ang mga imahe...
|
|
| ~ |
<i>Example: %s</i>
|
|
| 2009-05-19 |
<i>Halimbawa: %s</i>
|
|
| 417. |
Rapid Photo Downloader
|
|
| 2009-06-07 |
Rapid Photo Downloader
|
|
| 457. |
Device
|
|
| 2009-06-08 |
Aparato
|
|
| 491. |
warnings
|
|
| 2009-06-07 |
mga paalaala
|
|
| 492. |
All downloads complete
|
|
| 2009-06-08 |
Ang lahat ng mga download ay kumpleto
|
|
| 606. |
No backup devices detected
|
|
| 2009-06-08 |
Walang mahanap na mga aparatong pang-backup
|
|
