Browsing Spanish translation

110 of 868 results
1.
To continue, please first install the python3 package setuptools using your system's package manager.
Para continuar, instale antes el paquete de python3 setuptools, usando el gestor de paquetes de su sistema.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2018-08-18
Located in ../install.py:76
2.
Rapid Photo Downloader installer
Instalador de Rapid Photo Downloader
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-07-23
Located in ../install.py:84
3.
Download and install latest version of Rapid Photo Downloader.
Descargar e instalar la última versión de Rapid Photo Downloader.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-07-23
Located in ../install.py:85
4.
The software repository RPM Fusion Free was added to your system to (1) enable generating thumbnails for a wider range of video formats, and (2) enable support for the HEIC / HEIF image format.
Se ha añadido el repositorio de software RPM Fusion Free a su sistema para (1) permitir la generación de miniaturas para un mayor número de formatos de vídeo y (2) activar el soporte del formato de imagen HEIC / HEIF.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2020-03-07
Located in ../install.py:161
5.
Installer not found:
Instalador no encontrado:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-07-23
Located in ../install.py:352 ../install.py:3301
6.
Installer not in tar.gz format:
Translators: do not translate the term tar.gz
El instalador no está en formato tar.gz:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-07-23
Located in ../install.py:356 ../install.py:3305
7.
The specified PyQt5 version does not exist. Valid versions are: {}.
La versión indicada ded PyQt5 no existe. Las versiones válidas son: {}.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2020-03-07
Located in ../install.py:466
8.
{} will be upgraded from version {} to version {}
{} se actualizará de la versión {} a la {}
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2019-06-25
Located in ../install.py:527
9.
These Python3 packages will be upgraded for your user (i.e. not system-wide): {}
Translators: "not system-wide" in this context means "not for the entire system"
Estos paquetes Python3 se actualizarán para su usuario (es decir, no para todo el sistema): {}
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2020-03-07
Located in ../install.py:796
10.
Incorrect folder ownership detected. Changing ownership of and resetting permissions for {file_system_path}.
Detectada propiedad de carpeta incorrecta. Cambiando el propietario y restaurando los permisos de {file_system_path}.
Translated by Damon Lynch on 2020-03-09
Located in ../install.py:890
110 of 868 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme, Aiguanachein, Alejandro Rochette, Billy Robshaw, Damon Lynch, Daniel Bernal Dotú, Hector A. Mantellini, Javier Ampudia, Jose Luis Navarro, Jose Luis Tirado, Jose Navajo Bardera, José Miguel Acosta Martín, Nicolás M. Zahlut, Toni Lähdekorpi, gurugus, simon.