Translations by Aiguanachein
Aiguanachein has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Automatically rotate JPEG images
|
|
| 2011-12-05 |
Rotar automáticamente las imágenes JPEG
|
|
| ~ |
The following regular expressions are invalid, and will be removed unless you correct them:
%s
|
|
| 2011-09-26 |
Las siguientes expresiones no son válidas y serán eliminadas a no ser que las corrija:
%s
|
|
| ~ |
If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire device will be scanned. On large devices, this could take some time.
When this option is enabled, and a potential device is detected, you will be prompted to determine if it should be scanned or not.
|
|
| 2011-09-26 |
Si activa la detección automática de dispositivos de almacenamiento externos, se analizara el dispositivo completo. En dispositivos de gran capacidad, esto puede llevar algún tiempo.
Cuando está opción esté habilitada y se detecte un dispositivo potencial, se preguntara si desea analizarlo o no.
|
|
| ~ |
Backing up photos and videos to %(path)s
|
|
| 2011-09-26 |
Haciendo un respaldo de las fotografías y vídeos en %(path)s
|
|
| ~ |
Backing up photos to %(path)s and videos to %(path2)s
|
|
| 2011-09-26 |
Haciendo un respaldo de las fotografías en %(path)s y de los vídeos en %(path2)s
|
|
| ~ |
Import your photos and videos efficiently and reliably
|
|
| 2011-09-26 |
Descargue sus fotografías y vídeos de forma eficaz y segura
|
|
| ~ |
The following metadata is missing:
|
|
| 2011-03-25 |
Los siguientes metadatos faltan:
|
|
| ~ |
The filename, extension and Exif information indicate it has already been downloaded.
|
|
| 2011-03-25 |
El nombre de fichero, extensión y la información Exif indican que ya ha sido descargado.
|
|
| ~ |
The metadata might be corrupt.
|
|
| 2011-03-25 |
Puede que los metadatos esten corruptos.
|
|
| ~ |
Free space:
|
|
| 2011-03-25 |
Espacio libre:
|
|
| 104. |
Download time
|
|
| 2011-03-25 |
Fecha de descarga
|
|
| 387. |
Filename does not have an extension.
|
|
| 2011-03-25 |
El nombre de fichero no tiene una extensión
|
|
| 430. |
Download
|
|
| 2011-03-25 |
Descargar
|
|
| 466. |
Pause
|
|
| 2011-03-25 |
Pausar
|
|
