Browsing Czech translation

110 of 868 results
1.
To continue, please first install the python3 package setuptools using your system's package manager.
Aby bylo možné pokračovat, nejdříve nainstalujte python3 balíček setuptools a to pomocí systémové správy balíčků.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-08-20
Located in ../install.py:76
2.
Rapid Photo Downloader installer
Instalátor aplikace Rapid Photo Downloader
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-07-23
Located in ../install.py:84
3.
Download and install latest version of Rapid Photo Downloader.
Stáhnout a nainstalovat nejnovější verzi aplikace Rapid Photo Downloader.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-07-23
Located in ../install.py:85
4.
The software repository RPM Fusion Free was added to your system to (1) enable generating thumbnails for a wider range of video formats, and (2) enable support for the HEIC / HEIF image format.
Do systému byl přidán repozitář software RPM Fusion Free a to z důvodu aby bylo možné (1) vytvářet náhledy pro větší množství videoformátů, a (2) pracovat s obrázky ve formátu HEIC / HEIF.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2020-03-07
Located in ../install.py:161
5.
Installer not found:
Instalátor nenalezen:
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-07-23
Located in ../install.py:352 ../install.py:3301
6.
Installer not in tar.gz format:
Translators: do not translate the term tar.gz
Instalátor není ve formátu tar.gz:
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-07-23
Located in ../install.py:356 ../install.py:3305
7.
The specified PyQt5 version does not exist. Valid versions are: {}.
Zadaná verze PyQt5 neexistuje. Platné verze jsou: {}.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2020-03-07
Located in ../install.py:466
8.
{} will be upgraded from version {} to version {}
{} bude aktualizováno z verze {} na verzi {}
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-02-07
Located in ../install.py:527
9.
These Python3 packages will be upgraded for your user (i.e. not system-wide): {}
Translators: "not system-wide" in this context means "not for the entire system"
Budou nainstalovány novější verze těchto balíčky Python3 a to jen pro tento uživatelský účet (tj. ne pro celý systém): {}
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2020-03-07
Located in ../install.py:796
10.
Incorrect folder ownership detected. Changing ownership of and resetting permissions for {file_system_path}.
Zjištěno nesprávné vlastnictví složky. Vlastnictví bude změněno a přístupová práva resetována pro {file_system_path}.
Translated by Damon Lynch on 2020-03-09
Located in ../install.py:890
110 of 868 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damon Lynch, Jaroslav Lichtblau, Kuvaly [LCT], Pavel Borecki, Vlastimil Ott.