Translations by Ilya Tsimokhin
Ilya Tsimokhin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
video THM
|
|
| 2017-07-15 |
мініятуры відэа
|
|
| 33. |
audio
|
|
| 2017-05-24 |
аўдыё
|
|
| 34. |
Cameras
|
|
| 2017-05-24 |
Камеры
|
|
| 36. |
Downloading from %(device_names)s
|
|
| 2017-05-24 |
Ідзе загрузка з %(device_names)s
|
|
| 38. |
Select Source
|
|
| 2017-05-24 |
Выбраць крыніцу
|
|
| 40. |
%(no_cameras)s Cameras
|
|
| 2017-05-24 |
%(no_cameras)s камераў
|
|
| 41. |
%(no_devices)s Devices
|
|
| 2017-05-24 |
%(no_devices)s прыладаў
|
|
| 45. |
1 second
|
|
| 2017-07-15 |
1 секунда
|
|
| 46. |
%d seconds
|
|
| 2017-07-15 |
%d секунд
|
|
| 47. |
1 minute
|
|
| 2017-07-15 |
1 хвіліна
|
|
| 48. |
%d minutes
|
|
| 2017-07-15 |
%d хвілін(ы)
|
|
| 49. |
1 hour
|
|
| 2017-07-15 |
1 гадзіна
|
|
| 50. |
%d hours
|
|
| 2017-07-15 |
%d гадзін(ы)
|
|
| 51. |
1 day
|
|
| 2017-07-15 |
1 дзень
|
|
| 52. |
%d days
|
|
| 2017-07-15 |
%d дзён
|
|
| 53. |
1 minute, 1 second
|
|
| 2017-07-15 |
1 хвіліна, 1 секунда
|
|
| 54. |
1 minute, %d seconds
|
|
| 2017-07-15 |
1 хвіліна, %d секунд(ы)
|
|
| 55. |
%d minutes, 1 second
|
|
| 2017-07-15 |
%d хвілін(ы), 1 секунда
|
|
| 56. |
%(minutes)d minutes, %(seconds)d seconds
|
|
| 2017-07-15 |
%(minutes)d хвілін(ы), %(seconds)d секунд(ы)
|
|
| 57. |
1 hour, 1 minute
|
|
| 2017-07-15 |
1 гадзіна, 1 хвіліна
|
|
| 58. |
1 hour, %d minutes
|
|
| 2017-07-15 |
1 гадзіна, %d хвілін(ы)
|
|
| 59. |
%d hours, 1 minute
|
|
| 2017-07-15 |
%d гадзін(ы), 1 хвіліна
|
|
| 60. |
%(hours)d hours, %(minutes)d minutes
|
|
| 2017-07-15 |
%(hours)d гадзін(ы), %(minutes)d хвілін(ы)
|
|
| 61. |
1 day, 1 hour
|
|
| 2017-07-15 |
1 дзень, 1 гадзіна
|
|
| 62. |
1 day, %d hours
|
|
| 2017-07-15 |
1 дзень, %d гадзін(ы)
|
|
| 63. |
%d days, 1 hour
|
|
| 2017-07-15 |
%d дзён, 1 гадзіна
|
|
| 64. |
%(days)d days, %(hours)d hours
|
|
| 2017-07-15 |
%(days)d дзён, %(hours)d гадзін(ы)
|
|
| 65. |
Find
|
|
| 2017-07-15 |
Знайсці
|
|
| 69. |
Find the next occurrence of the phrase
|
|
| 2017-07-15 |
Знайсці наступнае супадзенне з фразай
|
|
| 70. |
&Highlight All
|
|
| 2017-07-15 |
&Падсвяціць усё
|
|
| 71. |
Highlight all occurrences of the phrase
|
|
| 2017-07-15 |
Падсвяціць усе супадзенні з фразай
|
|
| 73. |
Search with case sensitivity
|
|
| 2017-07-15 |
Шукаць з улікам рэгістра
|
|
| 74. |
&Whole Words
|
|
| 2017-07-15 |
&Словы цалкам
|
|
| 75. |
Search whole words only
|
|
| 2017-07-15 |
Шукаць толькі словы цалкам
|
|
| 76. |
%s of %s matches
|
|
| 2017-07-15 |
%s з %s супадзенняў
|
|
| 77. |
Clear
|
|
| 2017-07-15 |
Ачысціць
|
|
| 78. |
Phrase not found
|
|
| 2017-07-15 |
Выраз не знойдзены
|
|
| 89. |
Problem in Rapid Photo Downloader
|
|
| 2017-07-15 |
Праблема ў Rapid Photo Downloader
|
|
| 92. |
A problem occurred in Rapid Photo Downloader
|
|
| 2017-07-15 |
Праблема адбылася ў Rapid Photo Downloader
|
|
| 98. |
Sequences
|
|
| 2017-07-15 |
Нумерацыя
|
|
| 99. |
Job code
|
|
| 2017-07-15 |
Метка
|
|
| 100. |
Image date
|
|
| 2017-07-15 |
Дата здымка
|
|
| 101. |
Video date
|
|
| 2017-07-15 |
Дата відэа
|
|
| 104. |
Download time
|
|
| 2017-07-15 |
Час загрузкі
|
|
| 109. |
Aperture
|
|
| 2017-07-15 |
Дыяфрагма
|
|
| 126. |
Length
|
|
| 2017-07-15 |
Даўжыня
|
|
| 153. |
YYYY_MM_DD
|
|
| 2017-07-15 |
ГГГГ_ММ_ДД
|
|
| 156. |
YY_MM_DD
|
|
| 2017-07-15 |
ГГ_ММ_ДД
|
|
| 177. |
Date
|
|
| 2017-07-15 |
Дата
|
|
| 180. |
Date and Job Code
|
|
| 2017-07-15 |
Дата і метка
|
|
