Browsing Arabic translation

514 of 817 results
5.
Valid backup locations not yet specified
لم يحدد مكان أرشفة مقبول
Translated and reviewed by Ahmed Shubbar
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:290
6.
You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they are downloaded, e.g. external hard drives.
بإمكان جعل الصور والمقاطع تأرشف الى عدة أماكن ريثمى يتم انزيلها (مثلا الى قرص صلب خارجي)
Translated and reviewed by Ahmed Shubbar
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:470
7.
Back up photos and videos when downloading
أرشف الصور والمقاطع عند التنزيل
Translated and reviewed by Ahmed Shubbar
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:478
8.
Automatically detect backup devices
تعرف على جهاز الارشفة آليا
Translated and reviewed by Ahmed Shubbar
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:484
9.
Specify the folder in which backups are stored on the device.<br><br><i>Note: the presence of a folder with this name is used to determine if the device is used for backups. For each device you wish to use for backing up to, create a folder in it with one of these folder names. By adding both folders, the same device can be used to back up both photos and videos.</i>
حدد مجلد الأرشفة على الجهاز.<br><br><i>ملاحظة: يستخدم وجود مجلد بهذا الاسم لتحديد إذا كان الجهاز سيستخدم للأرشفة. لكل جهاز تريد أستخدامه للأرشفة, أنشيء مجلد بهذه الاسماء. بإضافة مجلدين سيستخدم الجهاز لأرشفة كلا الصور والمقاطع.</i>
Translated and reviewed by Ahmed Shubbar
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:490
10.
Photo folder name:
اسم مجلد الصور:
Translated and reviewed by Ahmed Shubbar
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:505
11.
Video folder name:
اسم مجلد المقاطع (الفيديو):
Translated and reviewed by Ahmed Shubbar
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:510
12.
Example:
مثال:
Translated and reviewed by Ahmed Shubbar
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:515 ../raphodo/ui/nameeditor.py:1063 ../raphodo/ui/renamepanel.py:147
13.
If you disable automatic detection, choose the exact backup locations.
إذا عطلت التعرف الآلي, أختر مكان الأرشفة بالتحديد.
Translated and reviewed by Ahmed Shubbar
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:526
14.
Photo backup location:
Translators: the word 'location' is optional in your translation. The left
side of the folder chooser combo box will always line up with the left side of
the the text entry boxes where the user can enter the photo folder name and
the video folder name. See
http://damonlynch.net/rapid/documentation/thumbnails/backup.png
مكان أرشفة الصور:
Translated and reviewed by Ahmed Shubbar
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:537
514 of 817 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shubbar.