|
|
22.
|
|
|
'Start of day' preference value is corrupted. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig innstillingsverdi for «Byrjar av dag»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader 0.1.0
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:539
|
|
|
24.
|
|
|
Error in Image Rename preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:493
|
|
|
28.
|
|
|
Error in Download Subfolder preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:645
|
|
|
32.
|
|
|
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate the name. Please use other renaming options.</i>
|
|
|
Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1060
|
|
|
33.
|
|
|
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1094
|
|
|
35.
|
|
|
The subfolder preferences had some unnecessary values removed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1136
|
|
|
36.
|
|
|
The subfolder preferences entered are invalid and cannot be used.
They will be reset to their default values. |
|
|
Preferences list is now empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1141
|
|
|
44.
|
|
|
Device scan complete: found %(number)s images on %(device)s
|
|
|
Translators: as you have already seen, the text can contain values that should not be modified or left out by you, for example %s.
This text is another example of that, but it is is a little more complex. Here there are two values which will be displayed
to the user when they run the program, signifying the number of images found, and the device they were found on.
%(number)s should be left exactly as is: 'number' should not be translated. The same applies to %(device)s: 'device' should
not be translated. Generally speaking, if translating the sentence requires it, you can move items like '%(xyz)s' around
in a sentence, but you should never modify them or leave them out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1517
|
|
|
45.
|
|
|
Device scan complete: no images found on %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1523
|
|
|
48.
|
|
|
Image filename could not be properly generated. Check to ensure there is sufficient image metadata.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1560
|
