Translations by Erik M
Erik M has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Rapid Photo Downloader
|
|
| 2010-09-15 |
Rapid Photo Downloader
|
|
| 2. |
New York
|
|
| 2010-09-15 |
New York
|
|
| 3. |
Manila
|
|
| 2010-09-15 |
Manila
|
|
| 4. |
Prague
|
|
| 2010-09-15 |
Praha
|
|
| 5. |
Helsinki
|
|
| 2010-09-15 |
Helsinki
|
|
| 6. |
Wellington
|
|
| 2010-09-15 |
Wellington
|
|
| 7. |
Tehran
|
|
| 2010-09-15 |
Teheran
|
|
| 8. |
Kampala
|
|
| 2010-09-15 |
Kampala
|
|
| 9. |
Paris
|
|
| 2010-09-15 |
Paris
|
|
| 10. |
Berlin
|
|
| 2010-09-15 |
Berlin
|
|
| 11. |
Sydney
|
|
| 2010-09-15 |
Sydney
|
|
| 12. |
Budapest
|
|
| 2010-09-15 |
Budapest
|
|
| 13. |
Rome
|
|
| 2010-09-15 |
Roma
|
|
| 14. |
Moscow
|
|
| 2010-09-15 |
Moskva
|
|
| 15. |
Delhi
|
|
| 2010-09-15 |
Delhi
|
|
| 16. |
Warsaw
|
|
| 2010-09-15 |
Warszawa
|
|
| 17. |
Jakarta
|
|
| 2010-09-15 |
Jakarta
|
|
| 18. |
Madrid
|
|
| 2010-09-15 |
Madrid
|
|
| 19. |
Stockholm
|
|
| 2010-09-15 |
Stockholm
|
|
| 20. |
Invalid Downloads Today value.
|
|
| 2010-09-15 |
Ugyldig verdi for Nedlastinger idag.
|
|
| 2010-09-15 |
Ugyldig Nedlastninger Idag verdi.
|
|
| 21. |
Resetting value to zero.
|
|
| 2010-09-15 |
Nullstiller verdien.
|
|
| 23. |
Resetting to midnight.
|
|
| 2010-09-15 |
Nullstiller verdien til midnatt.
|
|
| 25. |
Sorry,these preferences contain an error:
|
|
| 2010-09-15 |
Beklager,innstillingene inneholder en feil:
|
|
| 26. |
Resetting to default values.
|
|
| 2010-09-15 |
Nullstiller til standardverdier.
|
|
| 27. |
Job code
|
|
| 2010-09-15 |
Jobbnavn
|
|
| 29. |
Select a folder to download photos to
|
|
| 2010-09-15 |
Velg katalog for å laste inn bilder
|
|
| 34. |
<i>Example: %s</i>
|
|
| 2012-02-20 |
<i>Eksempel: %s</i>
|
|
| 37. |
externaldrive1
|
|
| 2012-02-20 |
eksterndisk1
|
|
| 38. |
externaldrive2
|
|
| 2012-02-20 |
eksterndisk2
|
|
| 39. |
scanning...
|
|
| 2012-02-03 |
søker...
|
|
| 42. |
Download cannot proceed
|
|
| 2012-02-03 |
Kan ikke fortsette nedlasting
|
|
| 56. |
Source: %(source)s
Destination: %(destination)s
|
|
| 2012-02-04 |
Kilde: %(source)s
Mål: %(destination)s
|
|
| 63. |
Backing up error
|
|
| 2012-02-03 |
Feil ved sikkerhetskopiering
|
|
| 69. |
warnings
|
|
| 2012-02-03 |
advarsler
|
|
| 81. |
Device
|
|
| 2012-02-03 |
Enhet
|
|
| 82. |
Size
|
|
| 2012-02-03 |
Størrelse
|
|
| 83. |
Download Progress
|
|
| 2012-02-03 |
Status for nedlasting
|
|
| 86. |
Device Detected
|
|
| 2012-02-03 |
Enhet funnet
|
|
| 93. |
Enter a Job Code
|
|
| 2012-02-20 |
Skriv inn ett jobbnavn
|
|
| 96. |
Job Code:
|
|
| 2012-02-20 |
Jobbnavn
|
|
| 116. |
and
|
|
| 2012-02-03 |
og
|
|
| 117. |
Using backup devices
|
|
| 2012-02-03 |
Bruker sikkerhetskopierings enheter
|
|
| 118. |
Using backup device
|
|
| 2012-02-03 |
Bruker sikkerhetskopierings enhet
|
|
| 119. |
No backup devices detected
|
|
| 2012-02-03 |
Fant ingen enheter for sikkerhetskopiering
|
|
| 125. |
All downloads complete
|
|
| 2012-02-03 |
Ferdig med nedlasting
|
|
| 126. |
MB/s
|
|
| 2012-02-04 |
MB/s
|
|
| 128. |
About %i seconds remaining
|
|
| 2012-02-03 |
Omtrent %i sekunder igjen
|
|
| 130. |
About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining
|
|
| 2012-02-03 |
Omtrent %(minutes)i minutter og %(seconds)02i sekunder igjen
|
|
| 137. |
display program information on the command line as the program runs (default: %default)
|
|
| 2012-02-03 |
vis programinformasjon på kommandolinjen når programmet kjører (standard: %default)
|
|
