Translations by EFJoKeR
EFJoKeR has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
out of memory
|
|
| 2009-05-24 |
Ud af hukommelse
|
|
| 2. |
bad input to function (internal)
|
|
| 2009-05-24 |
dårlig inddata til funktion (internt)
|
|
| 3. |
unknown token
|
|
| 2009-05-24 |
ukendt staffet
|
|
| 4. |
bad number
|
|
| 2009-05-24 |
dårligt tal
|
|
| 5. |
mismatched brackets
|
|
| 2009-05-24 |
fejl-placerede klammer
|
|
| 6. |
duplicate number
|
|
| 2009-05-24 |
dublikerede tal
|
|
| 7. |
invalid operator
|
|
| 2009-05-24 |
ugyldig operatør
|
|
| 8. |
invalid bracket
|
|
| 2009-05-24 |
ugyldige klammer
|
|
| 9. |
unable to open file
|
|
| 2009-05-24 |
ude af stand til og åbne fil
|
|
| 10. |
unknown error (%d)
|
|
| 2009-05-24 |
ukendt fejl (%d)
|
|
| 11. |
ralcalc version %s (build date: %s)
|
|
| 2009-05-24 |
ralcalc version %s (skrevet dato: %s)
|
|
| 12. |
Copyright (C) 2007-2009 Roger Light
http://atchoo.org/tools/ralcalc/
|
|
| 2009-05-24 |
Ophavsret (C) 2007-2009 Roger Light
http://atchoo.org/tools/ralcalc/
|
|
| 13. |
ralcalc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. You may distribute ralcalc freely
as described in the COPYING file distributed with this program.
|
|
| 2009-05-24 |
ralcalc kommer uden NOGEN FORM FOR GARANTI. Du må distribuere ralcalc frit som det er beskrevet i KOPIERINGS filen distribueret til dette program.
|
|
| 14. |
ralcalc is a simple command line calculator.
|
|
| 2009-05-24 |
ralcalc er en simpel kommando linje beregner.
|
|
| 15. |
Usage: ralcalc -h (display this text)
|
|
| 2009-05-24 |
Brug: ralcalc -h (vis denne tekst)
|
|
| 16. |
ralcalc -a (display all available operators)
|
|
| 2009-05-24 |
ralcalc -a (vis alle tilgængelige operatører)
|
|
| 17. |
ralcalc [-e] [-f input file] [-i] [-q] [-r] <an equation>
|
|
| 2009-05-24 |
ralcalc [-e] [-f indlæs fil] [-i] [-q] [-r] <en ligning>
|
|
| 18. |
Options
|
|
| 2009-05-24 |
Indstillinger
|
|
| 19. |
-e Use the '1e-3' form of display for the answer rather than SI prefixes.
|
|
| 2009-05-24 |
-e Benyt '1e-3' formen til at vise resultatet frem for SI præfikset.
|
|
| 20. |
-f Process a list of calculations from a file.
|
|
| 2009-05-24 |
-f Kør en liste af udregninger fra en fil.
|
|
| 21. |
-i Process a list of calculations from stdin.
|
|
| 2009-05-24 |
-i Kør en liste af beregninger fra stdin.
|
|
| 22. |
-q Only display the answer (quiet).
|
|
| 2009-05-24 |
-q Vis kun svaret (Stille)
|
|
| 23. |
-r Display the answer with neither SI prefixes nor exponents.
|
|
| 2009-05-24 |
-r Vis svaret uden hverken SI præfiks eller eksponenter.
|
|
| 24. |
See http://atchoo.org/tools/ralcalc/ for updates.
|
|
| 2009-05-24 |
Se http://atchoo.org/tools/ralcalc/ for opdateringer.
|
|
| 25. |
Numbers:
|
|
| 2009-05-24 |
Tal:
|
|
| 26. |
1.0 : example number
|
|
| 2009-05-24 |
1.0 : tal eksempel
|
|
| 27. |
1.0e-3 : example number
|
|
| 2009-05-24 |
1.0e3 : tal eksempel
|
|
| 28. |
1.0m : example number
|
|
| 2009-05-24 |
1.0m : tal eksempel
|
|
| 29. |
_ : previous result
|
|
| 2009-05-24 |
_ : tidligere resultat
|
|
| 30. |
y, z, a, f, p, n, u, m : SI prefixes
|
|
| 2009-05-24 |
y, z, a, f, p, n, u, m : SI præfiks
|
|
| 31. |
k, M, G, T, P, E, Z, Y : SI prefixes
|
|
| 2009-05-24 |
k, M, G, T, P, E, Z, Y : SI Præfiks
|
|
| 32. |
Operators:
|
|
| 2009-05-24 |
Operatører:
|
|
| 33. |
+ : addition
|
|
| 2009-05-24 |
+ : sammenlægning
|
|
| 34. |
- : subtraction
|
|
| 2009-05-24 |
- : subtraktion
|
|
| 35. |
* x : multiplication
|
|
| 2009-05-24 |
* x : multiplikation
|
|
| 36. |
/ : division
|
|
| 2009-05-24 |
/ : dividering
|
|
| 37. |
%% : modulus
|
|
| 2009-05-24 |
%% : modulær
|
|
| 38. |
^ : power
|
|
| 2009-05-24 |
^ : potens
|
|
| 39. |
() [] : brackets increase precedence
|
|
| 2009-05-24 |
() [] : klammer forøger fortilfælde
|
|
| 40. |
Functions:
|
|
| 2009-05-24 |
Funktioner:
|
|
| 41. |
log X : logarithm to base 10 of X
|
|
| 2009-05-24 |
log X : logaritme til base 10 af X
|
|
| 42. |
ln X : natural logarithm of X
|
|
| 2009-05-24 |
i X : naturlig logaritme af X
|
|
| 43. |
sin X, asin X : sine, arcsin of X
|
|
| 2009-05-24 |
sin X, asin X : sine, arcsin af X
|
|
| 44. |
cos X, acos X : cosine, arccos of X
|
|
| 2009-05-24 |
cos X, acos X : cosine, arccos af X
|
|
| 45. |
tan X, atan X : tangent, arctan of X
|
|
| 2009-05-24 |
tan X, atan X : tangent, arctan af X
|
|
| 46. |
sqrt X : square root of X
|
|
| 2009-05-24 |
sqrt X : kvadrat roden af X
|
|
| 47. |
Constants:
|
|
| 2009-05-24 |
Konstanter:
|
|
| 48. |
pi : 3.14159
|
|
| 2009-05-24 |
pi : 3.14159
|
|
| 49. |
exp : 2.71828
|
|
| 2009-05-24 |
exp : 2.71828
|
|
| 50. |
Error: Out of memory
|
|
| 2009-05-24 |
Fejl : Ud af hukommelse
|
|
