Translations by Luke Chen
Luke Chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Open Shell
|
|
| 2013-06-27 |
開啟Shell
|
|
| 13. |
Refresh Status
|
|
| 2013-06-27 |
更新狀態
|
|
| 14. |
Debug Revert
|
|
| 2013-06-27 |
回復除錯狀態
|
|
| 15. |
Reverts everything it sees
|
|
| 2013-06-27 |
看到的都回復
|
|
| 16. |
Invalidate
|
|
| 2013-06-27 |
無效化
|
|
| 17. |
Force an invalidate_extension_info() call
|
|
| 2013-06-27 |
強制呼叫invalidate_extension_info()
|
|
| 18. |
Add Emblem
|
|
| 2013-06-27 |
新增徽章
|
|
| 19. |
Add an emblem
|
|
| 2013-06-27 |
新增徽章
|
|
| 20. |
Checkout...
|
|
| 2013-06-27 |
取出....
|
|
| 21. |
Check out a working copy
|
|
| 2013-06-27 |
取出工作複本
|
|
| 22. |
Update
|
|
| 2013-06-27 |
更新
|
|
| 23. |
Update a working copy
|
|
| 2013-06-27 |
更新工作複本
|
|
| 24. |
Commit
|
|
| 2013-06-27 |
提交
|
|
| 25. |
Commit modifications to the repository
|
|
| 2013-06-27 |
將變更提交至檔案庫
|
|
| 29. |
Repository Browser
|
|
| 2013-06-27 |
檔案庫瀏覽器
|
|
| 30. |
Browse a repository tree
|
|
| 2013-06-27 |
瀏覽檔案庫樹
|
|
| 31. |
Check for Modifications...
|
|
| 2013-06-28 |
檢查更動中...
|
|
| 32. |
Check for modifications made to the repository
|
|
| 2013-06-28 |
檢查至檔案庫的修改
|
|
| 33. |
Diff Menu...
|
|
| 2013-06-28 |
比對選單...
|
|
| 34. |
List of comparison options
|
|
| 2013-06-28 |
比對選項列表
|
|
| 35. |
View diff against base
|
|
| 2013-06-28 |
查看與基準點的差異
|
|
| 36. |
View the modifications made to a file
|
|
| 2013-06-28 |
查看文件差異
|
|
| 37. |
View diff between files/folders
|
|
| 2013-06-28 |
比對檔案/資料夾間差異
|
|
| 38. |
View the differences between two files
|
|
| 2013-06-28 |
查看兩個檔案間的差異
|
|
| 39. |
View diff against previous revision
|
|
| 2013-06-28 |
查看與前一版本的差異
|
|
| 40. |
View the modifications made to a file since its last change
|
|
| 2013-06-28 |
查看文件自前次修改至今的差異
|
|
| 41. |
Compare with base
|
|
| 2013-06-28 |
與基準比對
|
|
| 42. |
Compare with base using side-by-side comparison tool
|
|
| 2013-06-28 |
使用side-by-side比對工具與基準比對
|
|
| 43. |
Compare files/folders
|
|
| 2013-06-28 |
比對檔案/資料夾
|
|
| 44. |
Compare the differences between two items
|
|
| 2013-06-28 |
比對兩者之間的差異
|
|
| 45. |
Compare with previous revision
|
|
| 2013-06-28 |
與前次版本比對
|
|
| 46. |
Compare with previous revision using side-by-side comparison tool
|
|
| 2013-06-28 |
使用side-by-side工具比對前次版本
|
|
| 47. |
Show Changes...
|
|
| 2013-06-28 |
顯示修改...
|
|
| 48. |
Show changes between paths and revisions
|
|
| 2013-06-28 |
顯示路徑與版本間的修改
|
|
| 49. |
Show Log
|
|
| 2013-06-28 |
顯示log
|
|
| 50. |
Show a file's log information
|
|
| 2013-06-28 |
顯示檔案的log資訊
|
|
| 51. |
Add
|
|
| 2013-06-28 |
新增
|
|
| 52. |
Schedule items to be added to the repository
|
|
| 2013-06-28 |
排程要加入檔案庫的資料
|
|
| 53. |
Add to ignore list
|
|
| 2013-06-28 |
加入忽略list
|
|
| 54. |
Update to revision...
|
|
| 2013-06-28 |
更新至指定版本...
|
|
| 55. |
Update a file to a specific revision
|
|
| 2013-06-28 |
更新檔案至指定版本
|
|
| 56. |
Rename...
|
|
| 2013-06-28 |
重新命名...
|
|
| 57. |
Schedule an item to be renamed on the repository
|
|
| 2013-06-28 |
排程要更名的檔案庫資料
|
|
| 58. |
Delete
|
|
| 2013-06-28 |
刪除
|
|
| 59. |
Schedule an item to be deleted from the repository
|
|
| 2013-06-28 |
排程要刪除的檔案庫資料
|
|
| 60. |
Revert
|
|
| 2013-06-28 |
恢復
|
|
| 61. |
Revert an item to its unmodified state
|
|
| 2013-06-28 |
恢復檔案至未修改狀態
|
|
| 62. |
Resolve
|
|
| 2013-06-28 |
解決
|
|
| 63. |
Mark a conflicted item as resolved
|
|
| 2013-06-28 |
將已衝突檔案標示為已解決
|
|
| 64. |
Restore
|
|
| 2013-06-28 |
回復
|
|
