Translations by DRAX
DRAX has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
just now
|
|
| 2011-04-05 |
само сад
|
|
| 2. |
%d minute(s) ago
|
|
| 2011-04-05 |
пре %d минута
|
|
| 3. |
%i second
%i seconds
|
|
| 2011-04-05 |
%i секунд
%i секунди
%i секунди
|
|
| 4. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2011-04-05 |
%i минут
%i минута
%i минута
|
|
| 5. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2011-04-05 |
%i сат
%i сати
%i сати
|
|
| 6. |
%i day
%i days
|
|
| 2011-04-05 |
%i дан
%i дана
%i дана
|
|
| 7. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2011-04-05 |
%i недеља
%i недеље
%i недеље
|
|
| 8. |
%i month
%i months
|
|
| 2011-04-05 |
%i месец
%i месеца
%i месеца
|
|
| 9. |
%i year
%i years
|
|
| 2011-04-05 |
%i година
%i године
%i године
|
|
| 10. |
Debug
|
|
| 2011-04-05 |
Тражење грешака
|
|
| 11. |
Bugs
|
|
| 2011-04-05 |
Грешке
|
|
| 13. |
Refresh Status
|
|
| 2011-04-05 |
Освежи Статус
|
|
| 20. |
Checkout...
|
|
| 2011-04-05 |
Провери...
|
|
| 21. |
Check out a working copy
|
|
| 2011-04-05 |
Провери радну копију
|
|
| 22. |
Update
|
|
| 2011-04-05 |
Освежи
|
|
| 23. |
Update a working copy
|
|
| 2011-04-05 |
Освежи радну копију
|
|
| 24. |
Commit
|
|
| 2011-04-05 |
Предај
|
|
| 26. |
RabbitVCS
|
|
| 2011-04-05 |
РебитВЦС
|
|
| 27. |
RabbitVCS SVN
|
|
| 2011-04-05 |
РебитВЦС СВН
|
|
| 28. |
RabbitVCS Git
|
|
| 2011-04-05 |
РебитВЦС Гит
|
|
| 29. |
Repository Browser
|
|
| 2011-04-05 |
Претраживач Складишта
|
|
| 30. |
Browse a repository tree
|
|
| 2011-04-05 |
Претражи стабло складишта
|
|
| 31. |
Check for Modifications...
|
|
| 2011-04-05 |
Провери измене...
|
|
| 32. |
Check for modifications made to the repository
|
|
| 2011-04-05 |
Провери измене у складишту
|
|
| 33. |
Diff Menu...
|
|
| 2011-04-05 |
Мени за разлике
|
|
| 34. |
List of comparison options
|
|
| 2011-04-05 |
Листа опција за поређење
|
|
| 35. |
View diff against base
|
|
| 2011-04-05 |
Види разлику у односу на основу
|
|
| 36. |
View the modifications made to a file
|
|
| 2011-04-05 |
Види измене у фајлу
|
|
| 37. |
View diff between files/folders
|
|
| 2011-04-05 |
Види разлике између фајлова/фолдера
|
|
| 38. |
View the differences between two files
|
|
| 2011-04-05 |
Види разлику између два фајла
|
|
| 39. |
View diff against previous revision
|
|
| 2011-04-05 |
Види разлику у односу на претходну ревизију
|
|
| 40. |
View the modifications made to a file since its last change
|
|
| 2011-04-05 |
Види модификације направљене у фајлу након последње измене
|
|
| 2011-04-05 |
Види модификације направљене у фајлу од последње измене
|
|
| 41. |
Compare with base
|
|
| 2011-04-05 |
Пореди са основом
|
|
| 42. |
Compare with base using side-by-side comparison tool
|
|
| 2011-04-05 |
Пореди са основом користећи једно-поред-другог алата за поређење
|
|
| 43. |
Compare files/folders
|
|
| 2011-04-05 |
Пореди фајлове/фолдере
|
|
| 44. |
Compare the differences between two items
|
|
| 2011-04-05 |
Пореди разлике између две ставке
|
|
| 45. |
Compare with previous revision
|
|
| 2011-04-05 |
Пореди са претходном верзијом
|
|
| 46. |
Compare with previous revision using side-by-side comparison tool
|
|
| 2011-04-05 |
Пореди са претходном верзијом користећи једно-поред-другог алата за поређење
|
|
| 47. |
Show Changes...
|
|
| 2011-04-05 |
Прикажи Промене...
|
|
| 48. |
Show changes between paths and revisions
|
|
| 2011-04-05 |
Прикажи промене између путања и ревизија
|
|
| 49. |
Show Log
|
|
| 2011-04-05 |
Прикажи Лог
|
|
| 50. |
Show a file's log information
|
|
| 2011-04-05 |
Прикажи лог информацију о фајлу
|
|
| 51. |
Add
|
|
| 2011-04-05 |
Додај
|
|
| 53. |
Add to ignore list
|
|
| 2011-04-05 |
Додај у листу за игнорисање
|
|
| 54. |
Update to revision...
|
|
| 2011-04-05 |
Ажурирај у ревизији...
|
|
| 56. |
Rename...
|
|
| 2011-04-05 |
Преименуј...
|
|
| 57. |
Schedule an item to be renamed on the repository
|
|
| 2011-04-05 |
Закажи ставку да буде преименована у репозиторијуму
|
|
| 58. |
Delete
|
|
| 2011-04-05 |
Избриши
|
|
| 59. |
Schedule an item to be deleted from the repository
|
|
| 2011-04-05 |
Закажи ставку да буде избрисана из репозиторијума
|
|
