Translations by yamafuji mitsugu
yamafuji mitsugu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
%d minute(s) ago
|
|
| 2010-12-02 |
%d 秒前
|
|
| 27. |
RabbitVCS SVN
|
|
| 2010-12-02 |
RabbitVCS SVN
|
|
| 28. |
RabbitVCS Git
|
|
| 2010-12-02 |
RabbitVCS Git
|
|
| 29. |
Repository Browser
|
|
| 2010-12-02 |
リポジトリ ブラウザ
|
|
| 30. |
Browse a repository tree
|
|
| 2010-12-02 |
リポジトリをツリー表示
|
|
| 31. |
Check for Modifications...
|
|
| 2010-12-02 |
変更をチェック...
|
|
| 32. |
Check for modifications made to the repository
|
|
| 2010-12-02 |
リポジトリに加えられた変更がないかチェックしてください
|
|
| 33. |
Diff Menu...
|
|
| 2010-12-02 |
差分メニュー...
|
|
| 34. |
List of comparison options
|
|
| 2010-12-02 |
比較オプションの一覧
|
|
| 35. |
View diff against base
|
|
| 2010-12-02 |
ベースに対する差分を表示
|
|
| 37. |
View diff between files/folders
|
|
| 2010-12-02 |
ファイル/フォルダ間の差分を表示
|
|
| 38. |
View the differences between two files
|
|
| 2010-12-02 |
二つのファイルの違いを見る
|
|
| 39. |
View diff against previous revision
|
|
| 2010-12-02 |
以前のリビジョンに対する差分を表示
|
|
| 40. |
View the modifications made to a file since its last change
|
|
| 2010-12-02 |
最後の変更からファイルに加えられた変更を表示
|
|
| 41. |
Compare with base
|
|
| 2010-12-02 |
ベースとの比較
|
|
| 42. |
Compare with base using side-by-side comparison tool
|
|
| 2010-12-02 |
ツールを使用してベースと比較
|
|
| 43. |
Compare files/folders
|
|
| 2010-12-02 |
ファイル/フォルダを比較
|
|
| 44. |
Compare the differences between two items
|
|
| 2010-12-02 |
二つのアイテムの間の違いを比較
|
|
| 45. |
Compare with previous revision
|
|
| 2010-12-02 |
以前のリビジョンとの比較
|
|
| 46. |
Compare with previous revision using side-by-side comparison tool
|
|
| 2010-12-02 |
ツールを使用して以前のリビジョンと比較
|
|
| 47. |
Show Changes...
|
|
| 2010-12-02 |
変更箇所の表示...
|
|
| 48. |
Show changes between paths and revisions
|
|
| 2010-12-02 |
パスとリビジョン間の変更箇所を表示
|
|
| 65. |
Restore a missing item
|
|
| 2010-12-02 |
無くなった項目の復元
|
|
| 89. |
Creates a unified diff file with all changes you made
|
|
| 2010-12-02 |
あなたが行ったすべての変更に対し統一された差分形式のファイルを作成します
|
|
| 91. |
Applies a unified diff file to the working copy
|
|
| 2010-12-02 |
統一された差分ファイルのコピーをします
|
|
| 103. |
Browse to a file or folder
|
|
| 2010-12-02 |
ファイルまたはフォルダの表示
|
|
| 104. |
Revert property
|
|
| 2010-12-02 |
プロパティを元に戻す
|
|
| 105. |
Revert this property to its original state
|
|
| 2010-12-02 |
プロパティを初期値に戻す
|
|
| 106. |
Revert property (recursive)
|
|
| 2010-12-02 |
プロパティを元に戻す(再帰的)
|
|
| 107. |
Revert this property to its original state (recursive)
|
|
| 2010-12-02 |
このプロパティを初期値に戻す(再帰的)
|
|
| 109. |
Delete this property
|
|
| 2010-12-02 |
このプロパティを削除
|
|
| 110. |
Delete property (recursive)
|
|
| 2010-12-02 |
プロパティを削除(再帰的)
|
|
| 111. |
Delete this property (recursive)
|
|
| 2010-12-02 |
このプロパティを削除(再帰的)
|
|
| 112. |
Edit details
|
|
| 2010-12-02 |
詳細を編集
|
|
| 113. |
Show and edit property details
|
|
| 2010-12-02 |
プロパティの詳細を参照・編集
|
|
| 114. |
Initialize Repository
|
|
| 2010-12-02 |
リポジトリの初期化
|
|
| 116. |
Fetch/Pull
|
|
| 2010-12-02 |
取り出し/引く
|
|
| 121. |
Ignore item by filename
|
|
| 2010-12-02 |
ファイル名で対象から外す
|
|
| 122. |
Ignore item by file extension
|
|
| 2010-12-02 |
拡張子で対象から外す
|
|
| 125. |
Rollback To Revision
|
|
| 2010-12-02 |
リビジョンのロールバック
|
|
| 126. |
Rolling Back...
|
|
| 2010-12-02 |
ロールバック...
|
|
| 127. |
Completed Rollback
|
|
| 2010-12-02 |
ロールバッグ完了
|
|
| 130. |
Checking out %s...
|
|
| 2010-12-02 |
チェックアウト %s...
|
|
| 138. |
Ignore file:
|
|
| 2010-12-02 |
対象外ファイル:
|
|
| 139. |
Tag Manager
|
|
| 2010-12-02 |
タグマネージャー
|
|
| 149. |
<b>Add Tag</b>
|
|
| 2010-12-02 |
<b>タグ 追加</b>
|
|
| 150. |
<b>Tag Detail</b>
|
|
| 2010-12-02 |
<b>タグ 詳細</b>
|
|
| 156. |
Apply Patch
|
|
| 2010-12-02 |
パッチの適用
|
|
| 157. |
Apply Patch To Directory...
|
|
| 2010-12-02 |
ディレクトリにパッチを適用...
|
|
| 158. |
Applying Patch File...
|
|
| 2010-12-02 |
ファイルにパッチを適用中...
|
|
