Translations by BrainHell
BrainHell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Obstructed
|
|
| 2009-03-25 |
Bloccato
|
|
| ~ |
Merged
|
|
| 2009-03-25 |
Merged
|
|
| ~ |
Reverted
|
|
| 2009-03-25 |
Ripristina...
|
|
| ~ |
Failed Revert
|
|
| 2009-03-25 |
Ripristino fallito
|
|
| ~ |
<b>Switch Details</b>
|
|
| 2009-03-25 |
<b>Dettagli Scambio</b>
|
|
| ~ |
Inapplicable
|
|
| 2009-03-25 |
Inapplicabile
|
|
| ~ |
Failed Lock
|
|
| 2009-03-25 |
Blocco fallito
|
|
| ~ |
Failed Unlock
|
|
| 2009-03-25 |
Sblocco fallito
|
|
| ~ |
Annotated
|
|
| 2009-03-25 |
Appuntato
|
|
| ~ |
Unlocked
|
|
| 2009-03-25 |
Sbloccato
|
|
| ~ |
<b>Update Depth</b>
|
|
| 2009-03-25 |
<b>Aggiorna Profondita</b>
|
|
| ~ |
Show new version on the right side
|
|
| 2009-03-25 |
Visualizza la nuova versione nel lato destro
|
|
| ~ |
(no author)
|
|
| 2009-03-25 |
(nessun autore)
|
|
| ~ |
Unchanged
|
|
| 2009-03-25 |
Invariato
|
|
| ~ |
Missing
|
|
| 2009-03-25 |
Mancante
|
|
| ~ |
Conflicted
|
|
| 2009-03-25 |
Conflitto
|
|
| ~ |
Replaced
|
|
| 2009-03-25 |
Sostituito
|
|
| ~ |
External
|
|
| 2009-03-25 |
Esterno
|
|
| ~ |
Modified
|
|
| 2009-03-25 |
Modificato
|
|
| ~ |
Skipped
|
|
| 2009-03-25 |
Saltato
|
|
| ~ |
Updated
|
|
| 2009-03-25 |
Aggiornato
|
|
| ~ |
Changed
|
|
| 2009-03-25 |
Cambiato
|
|
| ~ |
Added
|
|
| 2009-03-25 |
Aggiunto
|
|
| ~ |
Restored
|
|
| 2009-03-25 |
Ripristinato
|
|
| ~ |
Copied
|
|
| 2009-03-25 |
Copiato
|
|
| ~ |
Resolved
|
|
| 2009-03-25 |
Risolto
|
|
| ~ |
Deleted
|
|
| 2009-03-25 |
Cancellato
|
|
| ~ |
Destination:
|
|
| 2009-03-25 |
Destinazione:
|
|
| ~ |
<b>Program used to browse repositories</b>
|
|
| 2009-03-25 |
<b>Programma usato per sfogliare i repository</b>
|
|
| ~ |
<b>Create copy from</b>
|
|
| 2009-03-25 |
<b>Crea copia da</b>
|
|
| ~ |
Completed
|
|
| 2009-03-25 |
Completato
|
|
| 10. |
Debug
|
|
| 2009-03-25 |
Debug
|
|
| 11. |
Bugs
|
|
| 2009-03-25 |
Bugs
|
|
| 12. |
Open Shell
|
|
| 2009-03-25 |
Apri Shell
|
|
| 13. |
Refresh Status
|
|
| 2009-03-25 |
Aggiorna Stato
|
|
| 14. |
Debug Revert
|
|
| 2009-03-25 |
Debug Ripristino
|
|
| 15. |
Reverts everything it sees
|
|
| 2009-03-25 |
Ripristina tutto ciò che vedi
|
|
| 16. |
Invalidate
|
|
| 2009-03-25 |
Invalida
|
|
| 17. |
Force an invalidate_extension_info() call
|
|
| 2009-03-25 |
Forza una chiamata a invalidate_extension_info()
|
|
| 18. |
Add Emblem
|
|
| 2009-03-25 |
Aggiungi Marchio
|
|
| 19. |
Add an emblem
|
|
| 2009-03-25 |
Aggiungi un marchio
|
|
| 20. |
Checkout...
|
|
| 2010-03-19 |
Ricevi...
|
|
| 21. |
Check out a working copy
|
|
| 2009-03-25 |
Preleva una Copia di Lavoro
|
|
| 22. |
Update
|
|
| 2009-03-25 |
Aggiorna
|
|
| 23. |
Update a working copy
|
|
| 2009-03-25 |
Aggiorna la Copia di Lavoro
|
|
| 24. |
Commit
|
|
| 2009-03-25 |
Commit
|
|
| 25. |
Commit modifications to the repository
|
|
| 2009-03-25 |
Invia le modifiche al Repository
|
|
| 29. |
Repository Browser
|
|
| 2010-03-19 |
Sfoglia Repository
|
|
| 30. |
Browse a repository tree
|
|
| 2010-03-19 |
Sfoglia l'albero del repository
|
|
| 31. |
Check for Modifications...
|
|
| 2010-03-19 |
Controlla modifiche...
|
|
