Translations by csola48
csola48 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unlocked
|
|
| 2010-06-20 |
Kinyitott
|
|
| ~ |
<b>Switch Details</b>
|
|
| 2010-06-20 |
<b>Kapcsoló részletek</b>
|
|
| ~ |
Obstructed
|
|
| 2010-06-20 |
Akadályozott
|
|
| ~ |
Show new version on the right side
|
|
| 2010-06-20 |
Új verzió mutatása a jobb oldalon
|
|
| ~ |
Destination:
|
|
| 2010-06-20 |
Végcél:
|
|
| ~ |
Added
|
|
| 2010-06-20 |
Hozzáadott
|
|
| ~ |
Completed
|
|
| 2010-06-20 |
Befejezett
|
|
| ~ |
Patch Failed
|
|
| 2010-06-20 |
Hibajavítás sikertelen
|
|
| ~ |
(no author)
|
|
| 2010-06-20 |
(nincs szerző)
|
|
| ~ |
Deleted
|
|
| 2010-06-20 |
Törölt
|
|
| ~ |
Conflicted
|
|
| 2010-06-20 |
Konfliktusos
|
|
| ~ |
Failed Unlock
|
|
| 2010-06-20 |
Sikertelen nyitás
|
|
| ~ |
Rejected Patch
|
|
| 2010-06-20 |
Visszautasított hibajavítás
|
|
| ~ |
Reverted
|
|
| 2010-06-20 |
Visszavont
|
|
| ~ |
External
|
|
| 2010-06-20 |
Külső
|
|
| ~ |
Failed Lock
|
|
| 2010-06-20 |
Sikertelen zárás
|
|
| ~ |
Changed
|
|
| 2010-06-20 |
Változtatott
|
|
| ~ |
Failed Revert
|
|
| 2010-06-20 |
Sikertelen visszavonás
|
|
| ~ |
Unchanged
|
|
| 2010-06-20 |
Módosítatlan
|
|
| ~ |
Missing
|
|
| 2010-06-20 |
Elveszett
|
|
| ~ |
Merged
|
|
| 2010-06-20 |
Egyesített
|
|
| ~ |
Resolved
|
|
| 2010-06-20 |
Feloldott
|
|
| ~ |
Inapplicable
|
|
| 2010-06-20 |
Alkalmazható
|
|
| ~ |
Annotated
|
|
| 2010-06-20 |
Jegyzetelt
|
|
| ~ |
<b>Program used to browse repositories</b>
|
|
| 2010-06-20 |
<b>Program a tároló böngészéséhez</b>
|
|
| ~ |
<b>Update Depth</b>
|
|
| 2010-06-20 |
<b>Frissítési mélység</b>
|
|
| ~ |
Skipped
|
|
| 2010-06-20 |
Átugrott
|
|
| ~ |
Age
|
|
| 2010-06-20 |
Kor
|
|
| ~ |
Patched
|
|
| 2010-06-20 |
Hibajavított
|
|
| ~ |
URL
|
|
| 2010-06-20 |
URL
|
|
| ~ |
Copied
|
|
| 2010-06-20 |
Másolt
|
|
| ~ |
Updated
|
|
| 2010-06-20 |
Frissített
|
|
| ~ |
Restored
|
|
| 2010-06-20 |
Visszaállított
|
|
| ~ |
Modified
|
|
| 2010-06-20 |
Módosított
|
|
| ~ |
Replaced
|
|
| 2010-06-20 |
Kicserélt
|
|
| ~ |
<b>Create copy from</b>
|
|
| 2010-06-20 |
<b>Másolat készítése erről</b>
|
|
| 3. |
%i second
%i seconds
|
|
| 2010-06-20 |
%i mp
%i mp
|
|
| 4. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2010-06-20 |
%i perc
%i perc
|
|
| 5. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2010-06-20 |
%i óra
%i óra
|
|
| 6. |
%i day
%i days
|
|
| 2010-06-20 |
%i nap
%i nap
|
|
| 7. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2010-06-20 |
%i hét
%i hét
|
|
| 8. |
%i month
%i months
|
|
| 2010-06-20 |
%i hónap
%i hónap
|
|
| 9. |
%i year
%i years
|
|
| 2010-06-20 |
%i év
%i év
|
|
| 10. |
Debug
|
|
| 2010-06-20 |
Nyomkövetés
|
|
| 11. |
Bugs
|
|
| 2010-06-20 |
Program hiba
|
|
| 12. |
Open Shell
|
|
| 2010-06-20 |
revert
|
|
| 13. |
Refresh Status
|
|
| 2010-06-20 |
Frissített állapot
|
|
| 14. |
Debug Revert
|
|
| 2010-06-20 |
Nyomkövetés visszafelé
|
|
| 15. |
Reverts everything it sees
|
|
| 2010-06-20 |
Minden látható visszavonása
|
|
| 16. |
Invalidate
|
|
| 2010-06-20 |
Érvénytelenítés
|
|
