Translations by Marcel Stimberg
Marcel Stimberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Added
|
|
| 2009-03-19 |
Hinzugefügt
|
|
| ~ |
Copied
|
|
| 2009-03-19 |
Kopiert
|
|
| ~ |
Skipped
|
|
| 2009-03-19 |
Übersprungen
|
|
| ~ |
Updated
|
|
| 2009-03-19 |
Aktualisiert
|
|
| ~ |
(no author)
|
|
| 2009-03-19 |
(kein Autor)
|
|
| ~ |
Failed Unlock
|
|
| 2009-03-19 |
Entsperren fehlgeschlagen
|
|
| ~ |
Show new version on the right side
|
|
| 2009-03-19 |
Neue Version auf der rechten Seite zeigen
|
|
| ~ |
Annotated
|
|
| 2009-03-19 |
Annotiert
|
|
| ~ |
Destination:
|
|
| 2009-03-19 |
Zielort:
|
|
| ~ |
Failed Lock
|
|
| 2009-03-19 |
Sperren fehlgeschlagen
|
|
| ~ |
Obstructed
|
|
| 2009-03-19 |
Verhindert
|
|
| ~ |
<b>Update Depth</b>
|
|
| 2009-03-19 |
<b>Aktualisierungstiefe</b>
|
|
| ~ |
Unchanged
|
|
| 2009-03-19 |
Unverändert
|
|
| ~ |
Conflicted
|
|
| 2009-03-19 |
Im Konflikt
|
|
| ~ |
Modified
|
|
| 2009-03-19 |
Geändert
|
|
| ~ |
Inapplicable
|
|
| 2009-03-19 |
Nicht anwendbar
|
|
| ~ |
Unlocked
|
|
| 2009-03-19 |
Entsperrt
|
|
| ~ |
<b>Program used to browse repositories</b>
|
|
| 2009-03-19 |
<b>Programm zum Durchsuchen von Projektarchiven</b>
|
|
| ~ |
Restored
|
|
| 2009-03-19 |
Wiederhergestellt
|
|
| ~ |
Merged
|
|
| 2009-03-19 |
Zusammengeführt
|
|
| ~ |
Deleted
|
|
| 2009-03-19 |
Gelöscht
|
|
| ~ |
Failed Revert
|
|
| 2009-03-19 |
Rückgängig machen fehlgeschlagen
|
|
| ~ |
<b>Create copy from</b>
|
|
| 2009-03-19 |
<b>Kopie erstellen von</b>
|
|
| ~ |
Resolved
|
|
| 2009-03-19 |
Aufgelöst
|
|
| ~ |
<b>Switch Details</b>
|
|
| 2009-03-19 |
<b>Umstelldetails</b>
|
|
| ~ |
Reverted
|
|
| 2009-03-19 |
Rückgängig gemacht
|
|
| ~ |
Missing
|
|
| 2009-03-19 |
Fehlend
|
|
| ~ |
Changed
|
|
| 2009-03-19 |
Geändert
|
|
| ~ |
Replaced
|
|
| 2009-03-19 |
Ersetzt
|
|
| ~ |
External
|
|
| 2009-03-19 |
Extern
|
|
| 10. |
Debug
|
|
| 2009-03-19 |
Debug
|
|
| 11. |
Bugs
|
|
| 2009-03-19 |
Bugs
|
|
| 12. |
Open Shell
|
|
| 2009-03-19 |
Open Shell
|
|
| 13. |
Refresh Status
|
|
| 2009-03-19 |
Refresh Status
|
|
| 14. |
Debug Revert
|
|
| 2009-03-19 |
Debug Revert
|
|
| 15. |
Reverts everything it sees
|
|
| 2009-03-19 |
Reverts everything it sees
|
|
| 16. |
Invalidate
|
|
| 2009-03-19 |
Ungültig machen
|
|
| 18. |
Add Emblem
|
|
| 2009-03-19 |
Emblem hinzufügen
|
|
| 19. |
Add an emblem
|
|
| 2009-03-19 |
Ein Emblem hinzufügen
|
|
| 21. |
Check out a working copy
|
|
| 2009-03-19 |
Eine Arbeitskopie auschecken
|
|
| 22. |
Update
|
|
| 2009-03-19 |
Aktualisieren
|
|
| 23. |
Update a working copy
|
|
| 2009-03-19 |
Eine Arbeitskopie aktualisieren
|
|
| 24. |
Commit
|
|
| 2009-03-19 |
Übernehmen
|
|
| 25. |
Commit modifications to the repository
|
|
| 2009-03-19 |
Änderungen in das Projektarchiv übertragen
|
|
| 36. |
View the modifications made to a file
|
|
| 2009-03-19 |
Die an einer Datei vorgenommen Änderung ansehen
|
|
| 49. |
Show Log
|
|
| 2009-03-19 |
Log anzeigen
|
|
| 50. |
Show a file's log information
|
|
| 2009-03-19 |
Logmeldungen einer Datei zeigen
|
|
| 53. |
Add to ignore list
|
|
| 2009-03-19 |
Zur Liste der ignorierten Dateien hinzufügen
|
|
| 54. |
Update to revision...
|
|
| 2009-03-19 |
Aktualisieren auf...
|
|
| 55. |
Update a file to a specific revision
|
|
| 2009-03-19 |
Eine Datei auf eine bestimmte Revision aktualisieren
|
|
