Translations by Jiehan Zheng
Jiehan Zheng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
There have been modifications to your working copy. If you copy from the HEAD revision you will lose your changes.
|
|
| 2010-01-17 |
您正工作的副本有了修改。如果您再从 HEAD 版本复制，您的修改将丢失。
|
|
| 3. |
The from revision field is required.
|
|
| 2010-01-17 |
自从版本号一栏必填。
|
|
| 4. |
Invalid revision information
|
|
| 2010-01-17 |
无效的版本号信息
|
|
| 5. |
Branch/tag
|
|
| 2010-01-17 |
分支/tag
|
|
| 6. |
Running Branch/tag Command...
|
|
| 2010-01-17 |
正运行 Branch/tag 命令...
|
|
| 7. |
Completed Branch/tag
|
|
| 2010-01-17 |
完成的 分支/tag
|
|
| 8. |
Update To Revision
|
|
| 2010-01-17 | ||
| 11. |
The new name field is required
|
|
| 2010-01-17 |
新名称一栏必填
|
|
| 12. |
Rename
|
|
| 2010-01-17 |
重命名
|
|
| 13. |
Running Rename Command...
|
|
| 2010-01-17 |
正运行重命名命令
|
|
| 14. |
Completed Rename
|
|
| 2010-01-17 |
重命名完成
|
|
| 15. |
Cannot annotate a directory
|
|
| 2010-01-17 |
不能给目录加注释
|
|
| 16. |
Annotate - %s
|
|
| 2010-01-17 |
注释 - %s
|
|
| 17. |
Line
|
|
| 2010-01-17 |
明细
|
|
| 18. |
Revision
|
|
| 2010-01-17 |
修订
|
|
| 19. |
Author
|
|
| 2010-01-17 |
作者
|
|
| 20. |
Date
|
|
| 2010-01-17 |
日期
|
|
| 21. |
Text
|
|
| 2010-01-17 |
文本
|
|
| 22. |
The from revision field must be an integer
|
|
| 2010-01-17 |
来自修订版一栏必须为整数
|
|
| 24. |
Completed
|
|
| 2010-01-17 |
已完成
|
|
| 25. |
English
|
|
| 2010-01-17 |
英语
|
|
| 26. |
Select a program
|
|
| 2010-01-17 |
选择一个程序
|
|
| 27. |
Are you sure you want to clear your repository paths?
|
|
| 2010-01-17 |
您确定要清空您的仓库路径？
|
|
| 28. |
Repository paths cleared
|
|
| 2010-01-17 |
仓库路径已清空
|
|
| 29. |
Are you sure you want to clear your previous messages?
|
|
| 2010-01-17 |
您确定要清空您之前的消息？
|
|
| 30. |
Previous messages cleared
|
|
| 2010-01-17 |
以往消息已清空
|
|
| 31. |
Are you sure you want to clear your authentication information?
|
|
| 2010-01-17 |
您确定要清空您的认证信息？
|
|
| 32. |
Authentication information cleared
|
|
| 2010-03-06 |
认证信息已清空
|
|
| 33. |
Cleanup
|
|
| 2010-01-17 |
清理
|
|
| 34. |
Cleaning Up...
|
|
| 2010-01-17 |
正清理
|
|
| 35. |
Completed Cleanup
|
|
| 2010-01-17 |
清理完成
|
|
| 36. |
The from and to url fields are both required.
|
|
| 2010-01-17 |
来自和到 URL 栏均为必填
|
|
| 37. |
Relocate
|
|
| 2010-01-17 |
重新分配
|
|
| 38. |
Running Relocate Command...
|
|
| 2010-01-17 |
正运行重分配命令...
|
|
| 2010-01-17 |
正运行重分配命令
|
|
| 39. |
Completed Relocate
|
|
| 2010-01-17 |
重分配完毕
|
|
| 40. |
Path
|
|
| 2010-03-06 |
路径
|
|
| 42. |
Loading...
|
|
| 2010-03-06 |
加载中...
|
|
| 43. |
Found %d item(s)
|
|
| 2010-03-06 |
已找到 %d 项
|
|
| 44. |
Add
|
|
| 2010-03-06 |
添加
|
|
| 45. |
Running Add Command...
|
|
| 2010-03-06 |
正执行 Add 命令
|
|
| 46. |
Completed Add
|
|
| 2010-03-06 |
Add 完成
|
|
| 47. |
Open
|
|
| 2010-03-06 |
打开
|
|
| 50. |
Add to ignore list
|
|
| 2010-03-06 |
添加至忽略列表
|
|
| 51. |
Import - %s
|
|
| 2010-03-06 |
导入 - %s
|
|
| 52. |
The repository URL field is required.
|
|
| 2010-03-06 |
“仓库 URL”必填。
|
|
| 53. |
Import
|
|
| 2010-03-06 |
导入
|
|
| 54. |
Running Import Command...
|
|
| 2010-03-06 |
正运行 Import 命令
|
|
| 55. |
Completed Import
|
|
| 2010-03-06 |
Import 完成
|
|
| 56. |
Locked
|
|
| 2010-03-06 |
已锁定
|
|
