r6nsim

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “template1”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
51 → 54 of 54 results First • • Next • Last
51.
Export lines as OBJ...
Экспорт линий в OBJ...
Translated by riu
Located in MainWindowClass#22
52.
Line width...
Ширина линий...
Translated by riu
Located in MainWindowClass#23
53.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-weight:600;">Torque-free rotation simulator</span></p>
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">Use arrow keys (</span><span style=" font-family:'Sans'; font-weight:600;">↑↓</span><span style=" font-family:'Sans';">) inside 3D view area for zoom. </span><span style=" font-family:'Sans'; font-weight:600;">X,Y,Z</span><span style=" font-family:'Sans';"> for projection rotations, </span><span style=" font-family:'Sans'; font-weight:600;">U,V,W</span><span style=" font-family:'Sans';"> for rotations along object's local axes. </span><span style=" font-family:'Sans'; font-weight:600;">Spacebar</span><span style=" font-family:'Sans';"> to reset/pause. </span></p>
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">Calculations are made using the </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Euler%27s_equations_%28rigid_body_dynamics%29"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Euler's equations</span></a></p>
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/formula.png" /></p></body></html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-weight:600;">Симулятор свободного вращения</span></p>
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">Используйте стрелки (</span><span style=" font-family:'Sans'; font-weight:600;">↑↓</span><span style=" font-family:'Sans';">) в окне 3D просмотра чтобы увеличить/уменьшить объект. </span><span style=" font-family:'Sans'; font-weight:600;">X,Y,Z</span><span style=" font-family:'Sans';"> для поворотов вдоль стационарных осей, </span><span style=" font-family:'Sans'; font-weight:600;">U,V,W</span><span style=" font-family:'Sans';"> для поворотов вдоль локальных осей объекта. </span><span style=" font-family:'Sans'; font-weight:600;">Пробел</span><span style=" font-family:'Sans';"> для сброса/паузы. </span></p>
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">Расчеты поворотов с использованием </span><a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%AD%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B0_%28%D0%BC%D0%B5%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">уравнений Эйлера</span></a></p>
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/formula.png" /></p></body></html>
Translated by riu
Located in about#1
54.
version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
версия:
Translated by riu
Located in about#2
51 → 54 of 54 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: riu.