Browsing Ukrainian translation

110 of 21 results
1.
Windows Integration: Taskbar
Context:
Plugin|
Інтеграція з Windows: Панель задач
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-21
Located in ../../../plugins/winintegration/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1
2.
Adds count of unread messages as an icon to taskbar button of qutIM.
Context:
Plugin|
Додати кількість непрочитаних повідомлень як іконку до qutim на панелі задач
Translated and reviewed by fishi on 2012-04-02
Located in ../../../plugins/winintegration/__data_from_cmakelists_txt.cpp:2
3.
Windows Integration
Context:
Plugin|
Інтеграція з Windows
Translated by fishi on 2012-04-02
Reviewed by ma$terok on 2012-05-21
Located in ../../../plugins/winintegration/__data_from_cmakelists_txt.cpp:3 ../../../plugins/winintegration/src/winint.cpp:64 ../../../plugins/winintegration/src/winint.cpp:77
4.
Adds count of unread messages as an icon to taskbar button of qutim, along with some commands list.
Context:
Plugin|
Додає кількість непрочитаних повідомлень до іконки qutim на панель задач, сумісне з іншими опціями.
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-21
Located in ../../../plugins/winintegration/__data_from_cmakelists_txt.cpp:4
5.
Adds count of unread messages as an icon to taskbar button of qutim, along with some commands list and provides a bit more usable notification area icon than default plugin.
Context:
Plugin|
Додає кількість непрочитаних повідомлень як іконку до qutim на панелі задач, сумісно з іншими опціями і призводить до більш зручного використання області повідомлень в порівнняні із стандартним плагіном.
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-21
Located in ../../../plugins/winintegration/src/winint.cpp:65
6.
Form
Context:
WSettingsForm|
Стиль
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-21
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:14
7.
General
Context:
WSettingsForm|
Загальні
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-21
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:33
8.
Links association
Context:
WSettingsForm|
Асоціації посилань
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-21
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:39
9.
Open Jabber links with qutIM. This may require administrative privelegies.
Context:
WSettingsForm|
Відкриття посилань Jabber в qutIM. Для цього можуть знадобитися привілеї адміністратора.
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-21
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:45
10.
Update associations
Context:
WSettingsForm|
Оновити асоціації
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-21
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:65
110 of 21 results

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: fishi, ma$terok.