qutim

Browsing Hebrew translation

  1. Series translations
  2. Template “quetzal”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GenghisKhan guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Quetzal
Context:
Plugin|
קווטצאל
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/quetzal/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1 ../../../protocols/quetzal/src/quetzalplugin.cpp:660
2.
'Quetzal' is set of protocols, powered by libpurple
Context:
Plugin|
(no translation yet)
Located in ../../../protocols/quetzal/__data_from_cmakelists_txt.cpp:2 ../../../protocols/quetzal/src/quetzalplugin.cpp:661 ../../../protocols/quetzal/src/quetzalplugin.cpp:706 ../../../protocols/quetzal/src/quetzalplugin.cpp:710
3.
Username
Context:
QuetzalAccountWizardPage|
שם משתמש
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/quetzal/src/quetzalaccountwizard.cpp:61
4.
Password
Context:
QuetzalAccountWizardPage|
סיסמה
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/quetzal/src/quetzalaccountwizard.cpp:75
5.
Save password
Context:
QuetzalAccountWizardPage|
שמור סיסמה
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/quetzal/src/quetzalaccountwizard.cpp:80
6.
Unable to save new account
Context:
QuetzalAccountWizardPage|
לא יכול לשמור חשבון חדש
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/quetzal/src/quetzalaccountwizard.cpp:137
7.
An account already exists with the specified criteria.
Context:
QuetzalAccountWizardPage|
כבר קיים חשבון עם הקריטריון המצוין.
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/quetzal/src/quetzalaccountwizard.cpp:138
8.
Register
Context:
QuetzalAccountWizardPage|
רשום
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/quetzal/src/quetzalaccountwizard.cpp:156
9.
Registration is succesfull
Complete account creating by clicking on Finish button
Context:
QuetzalAccountWizardPage|
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../../protocols/quetzal/src/quetzalaccountwizard.cpp:197
10.
Registration failed
Context:
QuetzalAccountWizardPage|
רישום נכשל
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../protocols/quetzal/src/quetzalaccountwizard.cpp:205
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by GenghisKhan, assigned by qutIM.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GenghisKhan.