qutim

Browsing Russian translation

  1. Series translations
  2. Template “oldcontactdelegate”
  3. Russian (ru)
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
qutIM 0.2 style
Context:
ContactList|
Стиль qutIM 0.2
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Located in ../../../plugins/oldcontactdelegate/contactlistitemdelegate.cpp:89
2.
Default (depends on platform)
Context:
ContactList|
По умолчанию (зависит от системы)
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Located in ../../../plugins/oldcontactdelegate/settings/olddelegatesettings.cpp:41
3.
Small (16x16)
Context:
ContactList|
Маленькие (16x16)
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Located in ../../../plugins/oldcontactdelegate/settings/olddelegatesettings.cpp:42
4.
Medium (22x22)
Context:
ContactList|
Средние (22x22)
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Located in ../../../plugins/oldcontactdelegate/settings/olddelegatesettings.cpp:43
5.
Large (32x32)
Context:
ContactList|
Большие (32x32)
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Located in ../../../plugins/oldcontactdelegate/settings/olddelegatesettings.cpp:44
6.
Very large (48x48)
Context:
ContactList|
Очень большые (48x48)
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Located in ../../../plugins/oldcontactdelegate/settings/olddelegatesettings.cpp:45
7.
Huge (64x64)
Context:
ContactList|
Огромные (64x64)
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Located in ../../../plugins/oldcontactdelegate/settings/olddelegatesettings.cpp:46
8.
Form
Context:
OldDelegateSettings|
Форма
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Located in ../../../plugins/oldcontactdelegate/settings/olddelegatesettings.ui:14
9.
Show avatars
Context:
OldDelegateSettings|
Показывать аватарки
Translated and reviewed by dartraiden
Located in ../../../plugins/oldcontactdelegate/settings/olddelegatesettings.ui:26
10.
Show status text
Context:
OldDelegateSettings|
Показывать текст статуса
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Located in ../../../plugins/oldcontactdelegate/settings/olddelegatesettings.ui:33
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MrFree, Ruslan Nigmatullin, dartraiden.