Translations by Ruslan Nigmatullin

Ruslan Nigmatullin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
1.
qutIM 0.2 style
2011-11-17
Стиль qutIM 0.2
2.
Default (depends on platform)
2011-11-17
По умолчанию (зависит от системы)
3.
Small (16x16)
2011-11-17
Маленькие (16x16)
4.
Medium (22x22)
2011-11-17
Средние (22x22)
5.
Large (32x32)
2011-11-17
Большие (32x32)
6.
Very large (48x48)
2011-11-17
Очень большые (48x48)
7.
Huge (64x64)
2011-11-17
Огромные (64x64)
8.
Form
2011-11-17
Форма
9.
Show avatars
2011-11-17
Показывать аватары
10.
Show status text
2011-11-17
Показывать текст статуса
11.
Show extended icons
2011-11-17
Показывать дополнительные пиктограммы
12.
Theme:
2011-11-17
Оформление:
13.
Status icon size:
2011-11-17
Размер пиктограмм статуса:
14.
Avatar icon size:
2011-11-17
Размер пиктограмм аватаров: