Browsing Russian translation

110 of 44 results
1.
Kazlauskas Ian
Context:
Author|
Казлаускас Ян
Translated and reviewed by Nico-izo
Located in ../../../plugins/nowplaying/src/nowplaying.cpp:57
2.
Alexey Prokhin
Context:
Author|
Прохин Алексей
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/nowplaying/src/nowplaying.cpp:60
3.
ICQ
Context:
IcqSettings|
ICQ
Translated and reviewed by Nico-izo
Located in ../../../plugins/nowplaying/src/icqsettings.ui:14
4.
Current mode
Context:
IcqSettings|
Текущий режим
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/nowplaying/src/icqsettings.ui:20
5.
Deactivated
Context:
IcqSettings|
Отключен
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/nowplaying/src/icqsettings.ui:26
6.
Changes current X-status message
Context:
IcqSettings|
Изменять сообщение текущего Х-статуса
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/nowplaying/src/icqsettings.ui:36
7.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">%artist - artist</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">%title - title</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">%album - album</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">%track - track number</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">%time - track length</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">%file - file name</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">%uri - full path to file</span></p></td></tr></table></body></html>
Context:
IcqSettings|
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">%artist - Исполнитель</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">%title - Название</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">%album - Альбом</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">%track - Номер записи</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">%time - Длина записи</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">%file - Имя файла</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans';">%uri - Полный путь к файлу</span></p></td></tr></table></body></html>
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/nowplaying/src/icqsettings.ui:46 ../../../plugins/nowplaying/src/icqsettings.ui:79
8.
Now playing: %artist - %title
Context:
IcqSettings|
В колонках гремит: %artist - %title
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/nowplaying/src/icqsettings.ui:62
9.
Changes message of "Listening to music" status
Context:
IcqSettings|
Изменять сообщение статуса "Слушаю музыку"
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/nowplaying/src/icqsettings.ui:69
10.
%artist - %title
Context:
IcqSettings|
%artist - %title
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/nowplaying/src/icqsettings.ui:95
110 of 44 results

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyan Kiroff, MrFree, Nico-izo.