Browsing Russian translation

95104 of 194 results
95.
Recent
Context:
JoinGroupChat|
Недавние
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/bookmarksmodel.cpp:145 ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/joingroupchatwrapper.cpp:153
96.
Bookmarks
Context:
JoinGroupChat|
Закладки
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/bookmarksmodel.cpp:146 ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/joingroupchatwrapper.cpp:154
97.
Join groupchat
Context:
JoinGroupChat|
Войти в конференцию
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/quickjoingroupchat.cpp:52
98.
Select account
Context:
JoinGroupChatDialog|
Выбор аккаунта
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/JoinGroupChatDialog.qml:62
99.
Join
Context:
JoinGroupChatDialog|
Войти
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/JoinGroupChatDialog.qml:69
100.
Join groupchat
Context:
JoinGroupChatDialog|
Войти в конференцию
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/JoinGroupChatDialog.qml:70
101.
Edit bookmarks
Context:
JoinGroupChatDialog|
Редактировать список закладок
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/JoinGroupChatDialog.qml:76
102.
Manage bookmarks
Context:
JoinGroupChatDialog|
Управление закладками
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/JoinGroupChatDialog.qml:77
103.
Bookmarks
Context:
JoinGroupChatDialog|
Закладки
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/JoinGroupChatDialog.qml:84
104.
Recent
Context:
JoinGroupChatDialog|
Недавние
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/JoinGroupChatDialog.qml:100
95104 of 194 results

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey, Boyan Kiroff, Constantine E. Kozlov, Eugene Degtyarev, MrFree, Ruslan Nigmatullin, Vyacheslav Sharmanov, ma$terok.