Browsing Russian translation

3241 of 194 results
32.
Set status "Away" in %n minutes
Set status "Away" in %n minutes
Context:
AutoAwayPage|
Установить статус "Отошел" через %n минуту
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Установить статус "Отошел" через %n минуты
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Установить статус "Отошел" через %n минут
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/AutoAwayPage.qml:35
33.
Set status "Not available" in %n minutes
Set status "Not available" in %n minutes
Context:
AutoAwayPage|
Установить статус "Не доступен" через %n минуту
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Установить статус "Не доступен" через %n минуты
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Установить статус "Не доступен" через %n минут
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/AutoAwayPage.qml:48
34.
Enable Psto integration
Context:
BlogImproverPage|
Включить интеграцию с Psto
Translated and reviewed by Eugene Degtyarev
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/BlogImproverPage.qml:31
35.
Enable Juick integration
Context:
BlogImproverPage|
Включить интеграцию с Juick
Translated and reviewed by Eugene Degtyarev
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/BlogImproverPage.qml:35
36.
Enable Bnw integration
Context:
BlogImproverPage|
Включить интеграцию с Bnw
Translated and reviewed by Eugene Degtyarev
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/BlogImproverPage.qml:39
37.
Write anything
Context:
Chat|
Написать сообщение
Translated by Ruslan Nigmatullin
Reviewed by Andrey
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/Chat.qml:123
38.
Open chats
Context:
ChatChannelList|
(no translation yet)
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/ChatChannelList.qml:38
39.
Style
Context:
ChatPage|
Оформление
Translated and reviewed by Eugene Degtyarev
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/ChatPage.qml:81
40.
Style variant
Context:
ChatPage|
Тип оформления
Translated and reviewed by Eugene Degtyarev
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/ChatPage.qml:99
41.
Show user icons
Context:
ChatPage|
Показывать аватарки собеседников
Translated and reviewed by Eugene Degtyarev
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/ChatPage.qml:109
3241 of 194 results

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey, Boyan Kiroff, Constantine E. Kozlov, Eugene Degtyarev, MrFree, Ruslan Nigmatullin, Vyacheslav Sharmanov, ma$terok.