Browsing Russian translation

125134 of 194 results
125.
<div><b>qutIM</b> %1 is licensed under GNU General Public License, version 2 or (at your option) any later version.</div><div>qutIM resources such as themes, icons, sounds may come along with a different license.</div><br><hr><br>
Context:
MeegoIntegration::AboutDialogWrapper|
<div><b>qutIM</b> %1 лицензирован под GNU General Public License, версии 2 или (по вашему желанию) любой поздней версией.</div><div>Ресурсы qutIM, такие как темы, пиктограммы, звуки могут поставляться с другой лицензией.</div><br><hr><br>
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/aboutdialogwrapper.cpp:56
126.
Properties
Context:
MeegoIntegration::AccountCreatorList|
Параметры
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/accountcreatorlist.cpp:143
127.
Account settings
Context:
MeegoIntegration::AccountCreatorList|
Настройки учетной записи
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/accountcreatorlist.cpp:144
128.
Remove account
Context:
MeegoIntegration::AccountCreatorList|
Удалить учетную запись
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/accountcreatorlist.cpp:152 ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/accountcreatorlist.cpp:154 ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/accountcreatorlist.cpp:193
129.
Are you sure want to remove %1
Context:
MeegoIntegration::AccountCreatorList|
Вы действительно хотите удалить %1
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/accountcreatorlist.cpp:194
130.
No emoticons
Context:
MeegoIntegration::EmoticonsWrapper|
Без смайлов
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/emoticonswrapper.cpp:68
131.
Enter password for account
Context:
MeegoIntegration::PasswordDialogWrapper|
Введите пароль для аккаунта
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/passworddialogwrapper.cpp:38
132.
Show popup
Context:
MeegoIntegration::QuickNoficationManager|
Показать всплывающее сообщение
Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/quicknotificationmanager.cpp:58
133.
qutIM: %n new messages
qutIM: %n new messages
Context:
MeegoIntegration::QuickNoficationManager|
qutIM: %n новое сообщение
Translated by MrFree
Reviewed by MrFree
qutIM: %n новых сообщений
Translated by MrFree
Reviewed by MrFree
qutIM: %n новых сообщений
Translated by MrFree
Reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/quicknotificationmanager.cpp:132
134.
Enter password for account
%1 (%2)
Context:
MeegoIntegration::QuickPasswordDialog|
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Введите пароль для аккаунта
%1 (%2)
Translated and reviewed by Ruslan Nigmatullin
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/quickpassworddialog.cpp:35
125134 of 194 results

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey, Boyan Kiroff, Constantine E. Kozlov, Eugene Degtyarev, MrFree, Ruslan Nigmatullin, Vyacheslav Sharmanov, ma$terok.