Multiplatform instant messenger

Browsing Ukrainian translation

110 of 12 results
1.
Form
Context:
AppearanceSettings|
Стиль
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-19
Located in ../../../plugins/kineticpopups/src/settings/popupappearance.ui:20
2.
test
Context:
AppearanceSettings|
тест
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-19
Located in ../../../plugins/kineticpopups/src/settings/popupappearance.ui:45
3.
Preview is unavailable
Context:
AppearanceSettings|
Попередній перегляд не доступний
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-19
Located in ../../../plugins/kineticpopups/src/settings/popupappearance.ui:65
4.
Show popup
Context:
KineticPopups::Backend|
Показувати спливаючі повідомлення
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-19
Located in ../../../plugins/kineticpopups/src/backend.cpp:42
5.
Unable to create notification inside QtQuick
Context:
KineticPopups::Backend|
Неможливо створити сповіщення в QtQuick
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-19
Located in ../../../plugins/kineticpopups/src/backend.cpp:50
6.
Simple popup
Context:
KineticPopups::PopupAppearance|
Просте спливаюче повідомлення
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-19
Located in ../../../plugins/kineticpopups/src/settings/popupappearance.cpp:116
7.
Preview
Context:
KineticPopups::PopupAppearance|
Тестове сповіщення
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-19
Located in ../../../plugins/kineticpopups/src/settings/popupappearance.cpp:117
8.
Test again
Context:
KineticPopups::PopupAppearance|
Повторити тест
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-19
Located in ../../../plugins/kineticpopups/src/settings/popupappearance.cpp:119
9.
Notification from qutIM
Context:
KineticPopups::QuickNotify|
Сповіщення qutIM
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-19
Located in ../../../plugins/kineticpopups/src/popupwidgets/quickpopupwidget.cpp:77
10.
Kinetic popups
Context:
Plugin|
Кінетичні спливаючі повідомлення
Translated and reviewed by ma$terok on 2012-05-19
Located in ../../../plugins/kineticpopups/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1
110 of 12 results

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ma$terok.