Browsing Russian translation

1120 of 173 results
11.
Secure Connection (SSL)
Context:
AddAccountForm|
Безопасное соединение (SSL)
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../protocols/irc/src/ui/addaccountform.ui:161
12.
Alexey Prokhin
Context:
Author|
Прохин Алексей
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../protocols/irc/src/ircplugin.cpp:44
13.
Form
Context:
EditNickForm|
Настройки
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../protocols/irc/src/ui/editnickform.ui:14
14.
Nick:
Context:
EditNickForm|
Ник:
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../protocols/irc/src/ui/editnickform.ui:44
15.
Encoding:
Context:
EditNickForm|
Кодировка:
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../protocols/irc/src/ui/editnickform.ui:67
16.
Full name:
Context:
EditNickForm|
Полное имя:
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../protocols/irc/src/ui/editnickform.ui:77
17.
Alternative nick:
Context:
EditNickForm|
Альтернативный ник:
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../protocols/irc/src/ui/editnickform.ui:87
18.
System
Context:
EditNickForm|
Системная
Translated and reviewed by Hamper on 2012-03-28
Located in ../../../protocols/irc/src/ui/editnickform.ui:133
19.
Apple Roman
Context:
EditNickForm|
Apple Roman
Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-13
Located in ../../../protocols/irc/src/ui/editnickform.ui:138
20.
Big5
Context:
EditNickForm|
Big5
Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-13
Located in ../../../protocols/irc/src/ui/editnickform.ui:143
1120 of 173 results

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey, Boyan Kiroff, Hamper, MrFree, Nico-izo, Vyacheslav Sharmanov.