Browsing Russian translation

161170 of 173 results
161.
SSL error: %1
Context:
qutim_sdk_0_3::irc::IrcConnection|
Ошибка SSL: %1
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../protocols/irc/src/ircconnection.cpp:652
162.
SSL handshake completed
Context:
qutim_sdk_0_3::irc::IrcConnection|
Обмен приветствиями SSL завершен
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../protocols/irc/src/ircconnection.cpp:658
163.
Auto-join
Context:
qutim_sdk_0_3::irc::IrcProtocol|
Присоединяться автоматически
Translated and reviewed by Hamper on 2012-03-28
Located in ../../../protocols/irc/src/ircprotocol.cpp:79
164.
Received CTCP-PING reply from %1: %2 seconds
Received CTCP-PING reply from %1: %2 seconds
Context:
qutim_sdk_0_3::irc::IrcStandartCtcpHandler|
Принят CTCP-PING ответ от %1: %2 сек.
Translated and reviewed by MrFree on 2012-06-28
Приняты CTCP-PING ответы от %1: %2 сек.
Translated and reviewed by MrFree on 2012-06-28
Приняты CTCP-PING ответы от %1: %2 сек.
Translated and reviewed by MrFree on 2012-06-28
Located in ../../../protocols/irc/src/ircstandartctcphandler.cpp:81
165.
Received CTCP-%1 reply from %2: %3
Context:
qutim_sdk_0_3::irc::IrcStandartCtcpHandler|
Принят CTCP-%1 ответ от %2: %3
Translated and reviewed by MrFree on 2012-06-28
Located in ../../../protocols/irc/src/ircstandartctcphandler.cpp:87
166.
%1 is %2@%3 (%4)
Context:
qutim_sdk_0_3::irc::IrcWhoisRepliesHandler|
%1 - %2@%3 (%4)
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../protocols/irc/src/ircwhoisreplieshandler.cpp:63
167.
%1 is online via %2 (%3)
Context:
qutim_sdk_0_3::irc::IrcWhoisRepliesHandler|
%1 подключен через %2 (%3)
Translated and reviewed by Hamper on 2012-03-28
Located in ../../../protocols/irc/src/ircwhoisreplieshandler.cpp:76
168.
%1 is an IRC operator
Context:
qutim_sdk_0_3::irc::IrcWhoisRepliesHandler|
%1 - IRC оператор
Translated by Hamper on 2012-03-28
Reviewed by MrFree on 2012-03-28
Located in ../../../protocols/irc/src/ircwhoisreplieshandler.cpp:83
169.
%1 has been idle since
Context:
qutim_sdk_0_3::irc::IrcWhoisRepliesHandler|
%1 неактивен с
Translated and reviewed by Hamper on 2012-03-28
Located in ../../../protocols/irc/src/ircwhoisreplieshandler.cpp:93
170.
%1 has been online since
Context:
qutim_sdk_0_3::irc::IrcWhoisRepliesHandler|
%1 онлайн с
Translated and reviewed by Andrey on 2011-11-17
Located in ../../../protocols/irc/src/ircwhoisreplieshandler.cpp:99
161170 of 173 results

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey, Boyan Kiroff, Hamper, MrFree, Nico-izo, Vyacheslav Sharmanov.