Translations by Aliaksandr Trush
Aliaksandr Trush has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Name: </b> %1 <br />
|
|
| 2012-04-02 |
<b>Імя: </b> %1 <br />
|
|
| ~ |
<b>Description: </b> %1 <br />
|
|
| 2012-04-02 |
<b>Апісанне: </b> %1 <br />
|
|
| ~ |
<b>Email:</b> <a href="mailto:%1">%1</a><br/>
|
|
| 2012-04-02 |
<b>Email:</b> <a href="mailto:%1">%1</a><br/>
|
|
| ~ |
<b>Name:</b> %1<br/>
|
|
| 2012-04-02 |
<b>Імя:</b> %1<br/>
|
|
| ~ |
<b>Task:</b> %1<br/>
|
|
| 2012-04-02 |
<b>Задача:</b> %1<br/>
|
|
| ~ |
<b>Name: </b> %1 <br />
|
|
| 2012-04-02 |
<b>Імя: </b> %1 <br />
|
|
| ~ |
<b>Email:</b> <a href="mailto:%1">%1</a><br/>
|
|
| 2012-04-02 |
<b>Email:</b> <a href="mailto:%1">%1</a><br/>
|
|
| ~ |
<b>Name:</b> %1<br/>
|
|
| 2012-04-02 |
<b>Імя:</b> %1<br/>
|
|
| ~ |
<b>Description: </b> %1 <br />
|
|
| 2012-04-02 |
<b>Апісанне: </b> %1 <br />
|
|
| ~ |
<b>Task:</b> %1<br/>
|
|
| 2012-04-02 |
<b>Задача:</b> %1<br/>
|
|
| 1. |
Authorization failed
|
|
| 2012-04-02 |
Няправільная аўтарызацыя
|
|
| 2. |
Add new account
|
|
| 2012-04-02 |
Дадаць новы рахунак
|
|
| 3. |
Just add or create new account
|
|
| 2012-04-02 |
Дадаць альбо стварыць новы рахунак
|
|
| 4. |
Accounts
|
|
| 2012-04-02 |
Рахункі
|
|
| 5. |
Form
|
|
| 2012-04-02 |
Форма
|
|
| 7. |
Small
|
|
| 2012-04-02 |
Малы
|
|
| 8. |
Default
|
|
| 2012-04-02 |
Прадвызначана
|
|
| 9. |
Big
|
|
| 2012-04-02 |
Вялікі
|
|
| 10. |
Huge
|
|
| 2012-04-02 |
Вялізны
|
|
| 12. |
Only display the text
|
|
| 2012-04-02 |
Паказваць только тэкст
|
|
| 16. |
Add contact
|
|
| 2012-04-02 |
Дадаць кантакт
|
|
| 18. |
Name:
|
|
| 2012-04-02 |
Імя:
|
|
| 19. |
Remove from roster
|
|
| 2012-04-02 |
Выдаліць са спісу
|
|
| 20. |
Add to roster
|
|
| 2012-04-02 |
Дадаць у спіс
|
|
| 22. |
Remove contact
|
|
| 2012-04-02 |
Выдаліць кантакт
|
|
| 23. |
Dialog
|
|
| 2012-04-02 |
Дыялог
|
|
| 25. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Droid Sans';"></p></body></html>
|
|
| 2012-04-02 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Droid Sans';"></p></body></html>
|
|
| 26. |
Alexey Prokhin
|
|
| 2012-04-02 |
Аляксей Прохін
|
|
| 27. |
Auto-away
|
|
| 2012-04-02 |
Аўтаматычны адыход
|
|
| 28. |
View History
|
|
| 2012-04-02 |
Глядзець гісторыю
|
|
| 30. |
Insert Emoticon
|
|
| 2012-04-02 |
Уставіць смайлік
|
|
| 31. |
Show Emoticons
|
|
| 2012-04-02 |
Паказаць смайлікі
|
|
| 32. |
Quote
|
|
| 2012-04-02 |
Цытата
|
|
| 34. |
Clear chat
|
|
| 2012-04-02 |
Ачысціць чат
|
|
| 36. |
Close chat
|
|
| 2012-04-02 |
Зачыніць чат
|
|
| 38. |
Next chat
|
|
| 2012-04-02 |
Наступны чат
|
|
| 39. |
Previous chat
|
|
| 2012-04-02 |
Папярэдні чат
|
|
| 41. |
Auto
|
|
| 2012-04-02 |
Аўтаматычна
|
|
| 46. |
About contact %1 <%2>
|
|
| 2012-04-02 |
Аб кантакце %1 <%2>
|
|
| 48. |
About %1 <%2>
|
|
| 2012-04-02 |
Аб %1 <%2>
|
|
| 49. |
Summary
|
|
| 2012-04-02 |
Рэзюмэ
|
|
| 50. |
General
|
|
| 2012-04-02 |
Асноўныя
|
|
| 51. |
yes
|
|
| 2012-04-02 |
так
|
|
| 52. |
no
|
|
| 2012-04-02 |
не
|
|
| 54. |
Show information
|
|
| 2012-04-02 |
Паказаць інфармацыю
|
|
| 55. |
Edit information
|
|
| 2012-04-02 |
Змяніць інфармацыю
|
|
| 60. |
Show only contacts
|
|
| 2012-04-02 |
Паказаць толькі кантакты
|
|
| 63. |
Edit tags
|
|
| 2012-04-02 |
Рэдагаваць пазнакі
|
|
| 64. |
Rename contact
|
|
| 2012-04-02 |
Перайменаваць кантакт
|
|
| 65. |
Enable/disable sound
|
|
| 2012-04-02 |
Уключыць/выключыць гук
|
|
