|
|
3.
|
|
|
Bin lookup
|
| Context: |
|
Control::AutoReplyButton|
|
|
|
|
|
Поиск БИНов
|
|
Translated and reviewed by
Nico-izo
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/autoreplybuttonaction.cpp:95
|
|
|
4.
|
|
|
Put local certificate at "%1"
|
| Context: |
|
Control::NetworkManager|
|
|
|
|
|
Разместить локальный сертификат в "%1"
|
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/networkmanager.cpp:198
|
|
|
5.
|
|
|
Put server's certificate at "%1"
|
| Context: |
|
Control::NetworkManager|
|
|
|
|
|
Разместить серверный сертификат в "%1"
|
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/networkmanager.cpp:199
|
|
|
6.
|
|
|
Control plugin
|
| Context: |
|
Control::NetworkManager|
|
|
|
|
|
Плагин контроля
|
|
Translated and reviewed by
Nico-izo
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/networkmanager.cpp:216
../../../plugins/control/src/networkmanager.cpp:394
../../../plugins/control/src/networkmanager.cpp:424
../../../plugins/control/src/networkmanager.cpp:438
|
|
|
7.
|
|
|
Error connecting to %1: 
%2 |
| Context: |
|
Control::NetworkManager|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка подключения к %1:
%2 |
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/networkmanager.cpp:395
|
|
|
8.
|
|
|
Received reply from server:
%1 |
| Context: |
|
Control::NetworkManager|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Принят ответ от сервера:
%1 |
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/networkmanager.cpp:425
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid login or/and password. Please set right one in settings
|
| Context: |
|
Control::NetworkManager|
|
|
|
|
|
Неверные логин/пароль. Укажите верную пару в настройках
|
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/networkmanager.cpp:439
|
|
|
10.
|
|
|
Answers
|
| Context: |
|
Control::QuickAnswerButtonAction|
|
|
|
|
|
Ответы
|
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/quickanswerbuttonaction.cpp:60
|
|
|
11.
|
|
|
Update answers
|
| Context: |
|
Control::QuickAnswerButtonAction|
|
|
|
|
|
Обновить ответы
|
|
Translated and reviewed by
Nico-izo
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/quickanswerbuttonaction.cpp:68
|
|
|
12.
|
|
|
Control plugin
|
| Context: |
|
Control::RosterManager|
|
|
|
|
|
Плагин контроля
|
|
Translated and reviewed by
Nico-izo
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/control/src/rostermanager.cpp:275
|
