Browsing Spanish translation

110 of 12 results
1.
It's %1's birthday today! Hooray!
Context:
BirthdayReminder|
¡Hoy es el cumpleaños de %1! !Hurra!
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayreminder.cpp:269
2.
%1's birthday will be tomorrow! Hooray!
Context:
BirthdayReminder|
¡Mañana será el cumpleaños de %1! !Hurra!
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayreminder.cpp:272
3.
%2's birthday is in %1 days
%2's birthday is in %1 days
Context:
BirthdayReminder|
El cumpleaños de %1 será en %2 día
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
El cumpleaños de %1 será en %2 días
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayreminder.cpp:275
4.
%1's birhday
Context:
BirthdayReminder|
Cumpleaños de %1
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayreminder.cpp:281
5.
Birthday reminder settings
Context:
BirthdayReminderSettings|
Configuración de recordatorios de compleaños
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayremindersettings.ui:14
6.
Show notifications every
Context:
BirthdayReminderSettings|
Mostrar notificaciones cada
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayremindersettings.ui:22
7.
hours
Context:
BirthdayReminderSettings|
horas
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayremindersettings.ui:39
8.
starting from
Context:
BirthdayReminderSettings|
empezando
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayremindersettings.ui:50
9.
days before birthday
Context:
BirthdayReminderSettings|
días antes del cumpleaños
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayremindersettings.ui:63
10.
BirthdayReminder
Context:
Plugin|
Recordatorios de cumpleaños
Translated by Carlos Vives on 2012-08-07
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1 ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayreminder.cpp:138
110 of 12 results

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Vives.