qutim

Browsing German translation

  1. Series translations
  2. Template “birthdayreminder”
  3. German (de)
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
It's %1's birthday today! Hooray!
Context:
BirthdayReminder|
%1 hat heute Geburtstag! Hurra!
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayreminder.cpp:269
2.
%1's birthday will be tomorrow! Hooray!
Context:
BirthdayReminder|
%1 hat morgen Geburtstag! Hurra!
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayreminder.cpp:272
3.
%2's birthday is in %1 days
%2's birthday is in %1 days
Context:
BirthdayReminder|
%2 hat in %1 Tag Geburtstag
Translated by Boyan Kiroff
%2 hat in %1 Tagen Geburtstag
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayreminder.cpp:275
4.
%1's birhday
Context:
BirthdayReminder|
Geburtstag von %1
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayreminder.cpp:281
5.
Birthday reminder settings
Context:
BirthdayReminderSettings|
Geburtstagserinnerung
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayremindersettings.ui:14
6.
Show notifications every
Context:
BirthdayReminderSettings|
Benachrichtigung alle
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayremindersettings.ui:22
7.
hours
Context:
BirthdayReminderSettings|
Stunden
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayremindersettings.ui:39
8.
starting from
Context:
BirthdayReminderSettings|
beginnend
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayremindersettings.ui:50
9.
days before birthday
Context:
BirthdayReminderSettings|
Tag(e) vor dem Geburtstag
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayremindersettings.ui:63
10.
BirthdayReminder
Context:
Plugin|
BirthdayReminder
Translated by mrx5682
Reviewed by Martin Häckel
Located in ../../../plugins/birthdayreminder/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1 ../../../plugins/birthdayreminder/src/birthdayreminder.cpp:138
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Martin Häckel, assigned by qutIM.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyan Kiroff, mrx5682.