Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GenghisKhan guidelines.
110 of 16 results
1.
Antispam
Context:
Antispam|
אנטיספאם
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/antispam/src/antispamplugin.cpp:44
2.
Beer, wine, vodka, champagne: after which drink in this sequence I should stop?
Context:
Antispam::Handler|
בירה, יין, ערק, וודקה, שמפניה: כעבור איזה משקה ברצף זה עליי להפסיק?
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/antispam/src/handler.cpp:71
3.
We are ready to drink with you!
Context:
Antispam::Handler|
אנחנו מוכנים לשתות עמך!
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/antispam/src/handler.cpp:72
4.
vodka;Vodka
Context:
Antispam::Handler|
וודקה;ערק
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/antispam/src/handler.cpp:73
5.
Message from %1 blocked on suspicion of spam.
Context:
Antispam::Handler|
הודעה מן %1 נחסמה בחשד לספאם.
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/antispam/src/handler.cpp:128
6.
Form
Context:
Antispam::SettingsWidget|
תבנית
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:14
7.
Enabled
Context:
Antispam::SettingsWidget|
מאופשר
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:23
8.
Handle auth requests
Context:
Antispam::SettingsWidget|
טפל בבקשות הרשאה
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:33
9.
Question:
Context:
Antispam::SettingsWidget|
שאלה:
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:40
10.
Answers (semicolon as a separator):
Context:
Antispam::SettingsWidget|
תשובות (נקודה-פסיק כמפריד):
Translated and reviewed by GenghisKhan
Located in ../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:53
110 of 16 results

This translation is managed by GenghisKhan, assigned by qutIM.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GenghisKhan.