Multiplatform instant messenger

Browsing German translation

110 of 16 results
1.
Antispam
Context:
Antispam|
Anti-Spambot
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../plugins/antispam/src/antispamplugin.cpp:44
2.
Beer, wine, vodka, champagne: after which drink in this sequence I should stop?
Context:
Antispam::Handler|
Hi, ich bin der automatische Anti-Spam-Automat! :-)

Bitte beantworte diese Nachricht mit
Hallo, ich bin kein Bot!
um zu sicher zu gehen, dass du ein Mensch bist.
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../plugins/antispam/src/handler.cpp:71
3.
We are ready to drink with you!
Context:
Antispam::Handler|
Glückwunsch, das war in der Tat die richtige Antwort!
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../plugins/antispam/src/handler.cpp:72
4.
vodka;Vodka
Context:
Antispam::Handler|
Hallo, ich bin kein Bot!;hallo, ich bin kein bot!
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../plugins/antispam/src/handler.cpp:73
5.
Message from %1 blocked on suspicion of spam.
Context:
Antispam::Handler|
Nachricht von %1 wurde wegen Spamverdacht blockiert.
Translated by Martin Häckel on 2013-02-25
Located in ../../../plugins/antispam/src/handler.cpp:128
6.
Form
Context:
Antispam::SettingsWidget|
Form
Translated by Martin Häckel on 2012-01-30
Located in ../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:14
7.
Enabled
Context:
Antispam::SettingsWidget|
Aktivieren
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:23
8.
Handle auth requests
Context:
Antispam::SettingsWidget|
Erlaubnisanfragen abhandeln
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:33
9.
Question:
Context:
Antispam::SettingsWidget|
Frage:
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:40
10.
Answers (semicolon as a separator):
Context:
Antispam::SettingsWidget|
Richtige Antworten (Strichpunkt als Trennzeichen):
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../plugins/antispam/src/settingswidget.ui:53
110 of 16 results

This translation is managed by Martin Häckel, assigned by qutIM.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyan Kiroff, Martin Häckel, mrx5682.