Multiplatform instant messenger

Translatable templates

There is no team to manage qutim translations to Ukrainian. To set one up, please get in touch with Vsevolod Velichko.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

157 of 57 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
adiumwebview 40 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-27 14:29:22 UTC 2012-10-27 ma$terok
aescrypto 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-22 21:17:11 UTC 2012-05-22 ma$terok
antiboss 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-06-03 21:52:27 UTC 2012-06-03 ma$terok
antispam 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-06-03 20:40:43 UTC 2012-06-03 ma$terok
aspeller 27 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 18:01:25 UTC 2012-05-04 ma$terok
astral 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-01 17:13:16 UTC 2012-04-01 Stanislav
autoreply 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-02-04 23:28:59 UTC 2013-02-04 ma$terok
awn 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 18:04:53 UTC 2012-05-04 UaHummer
birthdayreminder 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 18:17:20 UTC 2012-05-04 ma$terok
blogimprover 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-30 22:07:53 UTC 2012-11-30 ma$terok
clconf 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 18:19:25 UTC 2012-05-04 ma$terok
control 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-29 21:44:34 UTC 2012-11-29 ma$terok
core 774 99.7416020672 000.26  99.7416020672% translated  0.258397932817% untranslated 2 2 0 0 2013-07-11 20:12:30 UTC 2013-07-11 Max_ym
dbusapi 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-30 22:09:03 UTC 2012-11-30 ma$terok
dbusnotifications 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 20:54:37 UTC 2012-05-04 ma$terok
devels 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 16:44:31 UTC 2012-05-04 ma$terok
docktile 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-02-04 23:04:25 UTC 2013-02-04 ma$terok
emoedit 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 20:59:58 UTC 2012-05-04 ma$terok
floaties 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 18:22:10 UTC 2012-05-04 ma$terok
formula 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 21:07:05 UTC 2012-05-04 ma$terok
haikunotifications 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 21:10:46 UTC 2012-05-04 ma$terok
highlighter 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 21:20:30 UTC 2012-05-04 ma$terok
histman 40 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-27 14:33:28 UTC 2012-10-27 ma$terok
hunspeller 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 20:41:00 UTC 2012-05-04 ma$terok
indicator 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-06-03 21:24:48 UTC 2012-06-03 ma$terok
irc 173 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-02-04 23:24:47 UTC 2013-02-04 ma$terok
jabber 501 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-07-01 22:58:09 UTC 2012-07-01 ma$terok
kdeintegration 22 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-19 09:42:52 UTC 2012-05-19 ma$terok
kineticpopups 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-19 14:14:28 UTC 2012-05-19 ma$terok
linuxintegration 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-01 18:01:08 UTC 2012-04-01 Дмитро Киричук
logger 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 20:50:33 UTC 2012-05-04 ma$terok
macintegration 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-02-04 23:25:19 UTC 2013-02-04 ma$terok
maemo5integration 37 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-24 20:10:41 UTC 2012-05-24 ma$terok
massmessaging 17 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-30 12:14:57 UTC 2012-11-30 ma$terok
meegointegration 194 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-02-13 22:40:42 UTC 2013-02-13 ma$terok
mobility 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-07-01 23:08:49 UTC 2012-07-01 ma$terok
mrim 82 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-06-06 20:29:17 UTC 2012-06-06 ma$terok
nowplaying 44 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-06-06 20:41:32 UTC 2012-06-06 ma$terok
offtherecord 94 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-06-06 19:38:20 UTC 2012-06-06 ma$terok
oldcontactdelegate 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-20 21:22:52 UTC 2012-05-20 ma$terok
oscar 757 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-07-25 08:39:54 UTC 2012-07-25 Vsevolod Velichko
phononsound 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 21:23:05 UTC 2012-05-04 ma$terok
plugman 51 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-02-09 08:21:06 UTC 2013-02-09 ma$terok
qmlchat 19 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-21 14:10:54 UTC 2012-05-21 ma$terok
qrcicons 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 21:25:28 UTC 2012-05-04 ma$terok
quetzal 14 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-20 21:16:32 UTC 2012-05-20 ma$terok
scriptapi 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-21 06:44:12 UTC 2012-05-21 ma$terok
sdlsound 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 22:04:30 UTC 2012-05-04 ma$terok
symbianintegration 21 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-22 21:02:12 UTC 2012-05-22 ma$terok
unitylauncher 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 22:06:01 UTC 2012-05-04 ma$terok
unreadmessageskeeper 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 22:08:00 UTC 2012-05-04 ma$terok
updater 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-04 21:28:56 UTC 2012-05-04 ma$terok
urlpreview 22 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-19 11:21:55 UTC 2012-05-19 ma$terok
vkontakte 73 90.4109589041 009.59  90.4109589041% translated  9.58904109589% untranslated 7 7 0 0 2013-07-11 08:57:21 UTC 2013-07-11 Romario Madroot
weather 42 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-19 21:05:58 UTC 2012-05-19 ma$terok
winintegration 21 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-21 14:35:30 UTC 2012-05-21 ma$terok
yandexnarod 47 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-02-04 23:14:50 UTC 2013-02-04 ma$terok
Overall statistics: 3380 000.27  99.7337278107% translated  0.266272189349% untranslated 9 0 0
157 of 57 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated