|
|
11.
|
|
|
<application>Quickly</application> 0.6.1 User Guide
|
|
|
|
|
Guide d'utilisateur de <application>Quickly</application> 0.6.1
|
|
Translated and reviewed by
Ptitphysik
|
|
|
|
Located in
data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:34(title)
|
|
|
12.
|
|
|
About This Guide
|
|
|
|
|
À propos de ce guide
|
|
Translated and reviewed by
Ptitphysik
|
|
|
|
Located in
data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:39(title)
|
|
|
13.
|
|
|
<application>Quickly</application> is a set of choices about writing apps for Ubuntu. Out of all the wonderful richness and variety of programming for Ubuntu, <application>Quickly</application> make some very opinionated choices about what tools to use, and how to combine them. The criteria for these choices was to make it easy and fun to write and release Ubuntu applications, even if it's your first time trying, but also in a way that delivers the full power and flexibility of the platform. One benefit of these choices, is that it's also easier to write tools that make it even easier and more fun. So <application>Quickly</application> is also a set of commands.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:40(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Getting Started
|
|
|
|
|
Pour commencer
|
|
Translated and reviewed by
Ptitphysik
|
|
|
|
Located in
data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:43(link) data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:49(title)
|
|
|
15.
|
|
|
This is part 1 of the <application>Quickly</application> tutorial. This part will introduce some key <application>Quickly</application> commands, editing a user interface in <application>Glade</application>, and editing code in <application>gedit</application>. This part of the tutorial will familiarize you with these three tools, and how they work together with Python and GTK+ so that you can quickly build applications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:50(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Creating a <application>Quickly</application> Project
|
|
|
|
|
Créer un projet <application>Quickly</application>
|
|
Translated and reviewed by
Ptitphysik
|
|
|
|
Located in
data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:52(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<placeholder-1/>Creating an empty but working program couldn't be simpler. First, open a terminal window to type commands into. When it's open, type the command:
|
|
|
|
|
<placeholder-1/>Créer un programme vierge mais fonctionnel ne pourrait pas être plus simple. Premièrement, ouvrez une fenêtre de terminal puis tapez la commande :
|
|
Translated and reviewed by
Ptitphysik
|
|
|
|
Located in
data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:52(para)
|
|
|
18.
|
|
|
quickly create ubuntu-application jotty
|
|
|
|
|
quickly create ubuntu-application jotty
|
|
Translated and reviewed by
Ptitphysik
|
|
|
|
Located in
data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:53(programlisting)
|
|
|
19.
|
|
|
This will create a jotty subdirectory containing a complete directory tree and files for an empty Python application. The command finishes by running the newly created empty application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:57(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Testing the Empty Application
|
|
|
|
|
Tester votre application vierge
|
|
Translated and reviewed by
Ptitphysik
|
|
|
|
Located in
data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:61(title)
|
