|
|
4.
|
|
|
Creating bzr repository and committing
|
|
|
add it to revision control
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/templates/ubuntu-application/create.py:103
|
|
|
5.
|
|
|
Launching your newly created project!
|
|
|
|
|
Lancement de votre projet nouvellement créé
|
|
Translated and reviewed by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/templates/ubuntu-application/create.py:112
../data/templates/ubuntu-flash-game/create.py:153
|
|
|
6.
|
|
|
Congrats, your new project is setup! cd %s/ to start hacking.
|
|
|
|
|
Bravo, votre nouveau projet est configuré ! cd %s/ pour débuter vos bidouilles.
|
|
Translated by
ldmpub
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/templates/ubuntu-application/create.py:117
|
|
|
7.
|
|
|
Usage: 
$ quickly tutorial
Opens help file with the tutorial for the current template.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation [nbsp]:
$ quickly tutorial
Ouvre le fichier d'aide comportant le tutoriel pour le modèle actuel.
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/templates/ubuntu-pygame/tutorial.py:31
|
|
|
8.
|
|
|
quickly configure bzr <bzr-branch-string>
|
|
|
|
|
quickly configure bzr <bzr-branch-string>
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/templates/ubuntu-application/configure.py:37
|
|
|
9.
|
|
|
quickly configure lp-project [project-name]
|
|
|
|
|
quickly configure lp-project [nom-du-projet]
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/templates/ubuntu-application/configure.py:39
|
|
|
10.
|
|
|
quickly configure ppa <ppa-name>
|
|
|
|
|
quickly configure ppa <nom-du-ppa>
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/templates/ubuntu-application/configure.py:40
|
|
|
11.
|
|
|
quickly configure target-distribution <ubuntu-release-name>
|
|
|
|
|
quickly configure target-distribution <nom-de-la-version-ubuntu>
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/templates/ubuntu-application/configure.py:41
|
|
|
12.
|
|
|
Enable to set or change some parameters of the project, like which
launchpad project should be bound with the current ubuntu application, what
PPA should we use by default to share your package, what additional dependencies
should be added…
Note: If you are specifying a target-distribution apart from the one you are
running, be warned that dependency detection may not be as accurate due to
(rare) discrepancies between distributions. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/templates/ubuntu-application/configure.py:46
|
|
|
13.
|
|
|
Use shell completion to find all available PPAs |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisez la complétion du terminal pour trouver les PPAs utilisables |
|
Translated by
mAn
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/templates/ubuntu-application/configure.py:110
|
