Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
1423 of 195 results
14.
User or team %s not found on Launchpad
Utilisateur ou équipe %s non trouvé sur Launchpad
Translated by mAn
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/templates/ubuntu-application/configure.py:125
15.
You have to be a member of %s team to upload to its PPAs
Vous devez être un membre de l'équipe %s pour pouvoir téléverser sur ses PPAs
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/templates/ubuntu-application/configure.py:128
16.
%s does not exist. Please create it on launchpad if you want to upload to it. %s has the following PPAs available:
%s n'existe pas. Si vous voulez y ajouter des fichiers, merci de bien vouloir le créer sur launchpad. %s dispose des PPAs suivants[nbsp]:
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/templates/ubuntu-application/configure.py:134
17.
Updating project name references in existing apport crashdb configuration
(no translation yet)
Located in ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/apportutils.py:68 ../data/templates/ubuntu-application/internal/apportutils.py:77
18.
Creating new apport crashdb configuration
(no translation yet)
Located in ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/apportutils.py:71 ../data/templates/ubuntu-application/internal/apportutils.py:80
19.
Creating new apport hooks
Création de nouveaux crochets apport
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/apportutils.py:77 ../data/templates/ubuntu-application/internal/apportutils.py:86
20.
Adding launchpad integration to existing application
Ajout de l'intégration à launchpad dans l'application existante
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/templates/ubuntu-flash-game/internal/apportutils.py:97 ../data/templates/ubuntu-application/internal/apportutils.py:107
21.
quickly license [license-name]
quickly license [nom-de-la-licence]
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/templates/ubuntu-application/license.py:46
22.
Candidate licenses: %s
Licences proposées[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/templates/ubuntu-application/license.py:49
23.
Adds license to project files. Before using this command, you should:

1. Edit the file AUTHORS to include your authorship (this step is automatically done
if you directly launch 'quickly release' or 'quickly share' before changing license)
In this case, license is GPL-3 by default.
2. If you want to put your own quickly unsupported Licence, add a COPYING file containing
your own licence and execute $ quickly license other.
3. Executes either 'quickly license' or 'quickly license <License>'
where <License> can be either:
- GPL-3 (default)
- GPL-2
- other

This will modify the COPYING file with the chosen licence (with GPL-3 by default).
Updating previous chosen Licence if needed.
If you previously removed the tags to add your own licence, it will leave it pristine.
If no name is attributed to the Copyright, it will try to retrieve it from Launchpad
(in 'quickly release' or 'quickly share' command only)

Finally, this will copy the Copyright at the head of every files.

Note that if you don't run 'quickly licence' before calling 'quickly release' or 'quickly share',
this one will execute it for you and guess the copyright holder from your
launchpad account if you didn't update it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/templates/ubuntu-application/license.py:51
1423 of 195 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Pairet, Chris Glass, Didier Roche-Tolomelli, Emilien Klein, Enrico Rosina, François Blondel, François Magimel, LordPhoenix, Louis Moureaux, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Salimane Adjao Moustapha, Teromene, fox38, jean-bernard marcon, ldmpub, mAn, manuD.