Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 195 results
1.
A convenience command to open all of your python files in your project
directory in your default editor, ready for editing.

If you put yourself EDITOR or SELECTED_EDITOR environment variable, this latter
will be used. Also, if you configured sensible-editor, this one will be
choosed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/templates/ubuntu-application/edit.py:39
2.
quickly create <template> <project-name>
quickly create <txantiloia> <proiektu-izena>
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../data/templates/ubuntu-application/create.py:35
3.
This will create and run a new project, including Python code,
Glade files, and packaging files to make the project work. After
creating the project, get started by:

1. Changing your working directory to the new project:
$ cd path/to/project-name

2. Edit the UI with Glade:
$ quickly design

3. Edit the Python code:
$ quickly edit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/templates/ubuntu-application/create.py:37
4.
Creating bzr repository and committing
add it to revision control
(no translation yet)
Located in ../data/templates/ubuntu-application/create.py:103
5.
Launching your newly created project!
Sortu berri duzun proiektua abiarazten!
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../data/templates/ubuntu-application/create.py:112 ../data/templates/ubuntu-flash-game/create.py:153
6.
Congrats, your new project is setup! cd %s/ to start hacking.
Zorionak, zure proiektua prest dago! cd %s/ lanean hasteko.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../data/templates/ubuntu-application/create.py:117
7.
Usage:
$ quickly tutorial

Opens help file with the tutorial for the current template.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erabilera:
$ quickly tutorial

Laguntza-fitxategia irekitzen du uneko txantiloiaren tutorialarekin.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../data/templates/ubuntu-pygame/tutorial.py:31
8.
quickly configure bzr <bzr-branch-string>
(no translation yet)
Located in ../data/templates/ubuntu-application/configure.py:37
9.
quickly configure lp-project [project-name]
quickly configure lp-project [proiektu-izena]
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../data/templates/ubuntu-application/configure.py:39
10.
quickly configure ppa <ppa-name>
quickly configure ppa <ppa-izena>
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../data/templates/ubuntu-application/configure.py:40
110 of 195 results

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Oier Mees, gorkaazk.