Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 195 results
1.
A convenience command to open all of your python files in your project
directory in your default editor, ready for editing.

If you put yourself EDITOR or SELECTED_EDITOR environment variable, this latter
will be used. Also, if you configured sensible-editor, this one will be
choosed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ein bequemes Kommando, um alle Python Dateien aus deinem Projektverzeichnis in deiner voreingestellten Entwicklungsumgebung zu öffnen.
Translated and reviewed by Matthias Loidolt
Located in ../data/templates/ubuntu-application/edit.py:39
2.
quickly create <template> <project-name>
quickly create <template> <project-name>
Translated by Matthias Loidolt
Reviewed by chai5Quo
Located in ../data/templates/ubuntu-application/create.py:35
3.
This will create and run a new project, including Python code,
Glade files, and packaging files to make the project work. After
creating the project, get started by:

1. Changing your working directory to the new project:
$ cd path/to/project-name

2. Edit the UI with Glade:
$ quickly design

3. Edit the Python code:
$ quickly edit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dies wird ein neues Python Projekt, inklusive dem Quellcode, der Glade-Dateien und den benötigten Paketen, erstellen und ausführen.
Translated and reviewed by Matthias Loidolt
Located in ../data/templates/ubuntu-application/create.py:37
4.
Creating bzr repository and committing
add it to revision control
Erstellen eines Bazaar-Repositorys und Hochladen des Codes.
Translated and reviewed by Matthias Loidolt
Located in ../data/templates/ubuntu-application/create.py:103
5.
Launching your newly created project!
Ihr neu erstelltes Projekt starten!
Translated by Jan
Reviewed by Matthias Loidolt
Located in ../data/templates/ubuntu-application/create.py:112 ../data/templates/ubuntu-flash-game/create.py:153
6.
Congrats, your new project is setup! cd %s/ to start hacking.
Glückwunsch, Ihr neues Projekt wurde erstellt. cd %s/, um mit dem Programmieren zu beginnen.
Translated and reviewed by Jan
Located in ../data/templates/ubuntu-application/create.py:117
7.
Usage:
$ quickly tutorial

Opens help file with the tutorial for the current template.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntax:
$ quickly tutorial

Öffnet die Hilfe mit dem entsprechendem Tutorial für die aktuelle Vorlage.
Translated by seakayone
Reviewed by Eduard Gotwig
Located in ../data/templates/ubuntu-pygame/tutorial.py:31
8.
quickly configure bzr <bzr-branch-string>
quickly configure bzr <bzr-branch-string>
Translated by Matthias Loidolt
Reviewed by chai5Quo
Located in ../data/templates/ubuntu-application/configure.py:37
9.
quickly configure lp-project [project-name]
quickly configure lp-project [project-name]
Translated by Matthias Loidolt
Reviewed by chai5Quo
Located in ../data/templates/ubuntu-application/configure.py:39
10.
quickly configure ppa <ppa-name>
quickly configure ppa <ppa-name>
Translated by Matthias Loidolt
Reviewed by chai5Quo
Located in ../data/templates/ubuntu-application/configure.py:40
110 of 195 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Domar, Frederik Hahne, Jan, Julian Gehring, Lameduck, Lukas Kolletzki, Matthias Loidolt, Philip Langer, Severin H, SpaceCafe, bortis, marufaberlin, seakayone.