Translations by Piotr
Piotr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Appointment:
|
|
| 2010-09-16 |
Termin
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2010-09-16 |
Żaden
|
|
| ~ |
End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)
|
|
| 2010-09-16 |
Koniec połaczenia - wywiad przeprowadzony w innym trybie
|
|
| ~ |
End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this number)
|
|
| 2010-09-16 |
Koniec połączenia - respondent nieobecny pod wybranym numerem
|
|
| ~ |
Respondent Selection - Project Introduction
|
|
| 2010-09-16 |
Wybór respondenta
|
|
| ~ |
End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)
|
|
| 2010-09-16 |
Koniec połaczenia - wywwiad przeprowadzony w innym trybie
|
|
| ~ |
End call with outcome: Refusal by respondent
|
|
| 2010-09-16 |
Koniec połączenia - odmowa respondenta
|
|
| 5. |
Date/Time
|
|
| 2010-09-16 |
Data/Czas
|
|
| 11. |
Start REC
|
|
| 2010-09-16 |
Nagrywaj
|
|
| 12. |
Call
|
|
| 2010-11-22 |
Rozmowa
|
|
| 15. |
End work
|
|
| 2010-11-22 |
Koniec pracy
|
|
| 16. |
Not on a call
|
|
| 2010-11-22 |
Brak połączenia
|
|
| 17. |
Press the call button to dial the number for this appointment:
|
|
| 2010-11-22 |
Wciśnij przycisk "połączenie", aby wybrać numer przypisany do tego terminu:
|
|
| 18. |
Number to call:
|
|
| 2010-11-22 |
Numer do wybrania:
|
|
| 34. |
Appointment
|
|
| 2010-09-16 |
Termin
|
|
| 40. |
Go Back
|
|
| 2010-09-16 |
Cofnij
|
|
| 121. |
Respondent
|
|
| 2010-09-16 |
Respondent
|
|
| 123. |
Add this respondent
|
|
| 2010-09-16 |
Dodaj tego respondenta
|
|
| 126. |
Select phone number:
|
|
| 2010-09-16 |
Wybierz numer telefonu
|
|
| 127. |
Add new phone number
|
|
| 2010-09-16 |
Dodaj nowy numer telefonu
|
|
| 128. |
Add new phone number (with area code, eg 0398761234):
|
|
| 2010-09-16 |
Dodaj nowy numer (z numerem strefy, np.: 221234567
|
|
| 129. |
Add this phone number
|
|
| 2010-09-16 |
Dodaj ten numer telefonu
|
|
| 130. |
Accept appointment from
|
|
| 2010-09-16 |
Zaakceptuj termin od
|
|
| 131. |
till
|
|
| 2010-09-16 |
do
|
|
| 132. |
on
|
|
| 2010-09-16 |
dnia
|
|
| 133. |
on
|
|
| 2010-09-16 |
na
|
|
| 140. |
Outcome
|
|
| 2010-09-16 |
Wynik
|
|
| 141. |
No operator
|
|
| 2010-09-16 |
Brak operatora
|
|
| 225. |
Yes - Continue
|
|
| 2010-09-16 |
Tak - Kontynuuj
|
|
| 531. |
No calls made
|
|
| 2010-09-16 |
Brak wykonanych połaczeń
|
|
| 963. |
Call List
|
|
| 2010-09-16 |
lista połaczeń
|
|
| 975. |
Stop REC
|
|
| 2010-09-16 |
Zatrzymaj nagrywanie
|
|
| 976. |
Record
|
|
| 2010-09-16 |
Nagraj
|
|
| 977. |
Beginning recording...
|
|
| 2010-09-16 |
Nagrywaj
|
|
| 979. |
Begin the manual recording now...
|
|
| 2010-09-16 |
Nagrywanie manualne
|
|
| 980. |
Stopping recording...
|
|
| 2010-09-16 |
Zatrzymaj nagrywanie
|
|
| 981. |
Stop the manual recording now...
|
|
| 2010-09-16 |
Zatrzymaj nagrywanie manualne
|
|
