Translations by Alen
Alen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
% complete
|
|
| 2015-11-11 |
% complete
|
|
| ~ |
You are:
|
|
| 2015-11-11 |
Ti si:
|
|
| 31. |
Status
|
|
| 2015-11-11 |
Status
|
|
| 52. |
queXS
|
|
| 2015-11-11 |
queXS
|
|
| 54. |
Try again
|
|
| 2015-11-11 |
Pokušaj ponovo
|
|
| 57. |
Extension
|
|
| 2015-11-11 |
Ekstenzija
|
|
| 62. |
Case id
|
|
| 2015-11-11 |
ID slučaja
|
|
| 71. |
Hangup
|
|
| 2015-11-11 |
Prekidanje veze
|
|
| 72. |
Ringing
|
|
| 2015-11-11 |
Zvoni
|
|
| 73. |
Answered
|
|
| 2015-11-11 |
Odgovoreno
|
|
| 86. |
Yes
|
|
| 2015-11-11 |
Da
|
|
| 119. |
Appointment made
|
|
| 2015-11-11 |
Poziv je zakazan
|
|
| 120. |
Create appointment
|
|
| 2015-11-11 |
Zakaži poziv
|
|
| 121. |
Respondent
|
|
| 2015-11-11 |
Ispitanik
|
|
| 122. |
Create new respondent:
|
|
| 2015-11-11 |
Dodaj novog ispitanika
|
|
| 123. |
Add this respondent
|
|
| 2015-11-11 |
Dodaj ovog ispitanika
|
|
| 124. |
Timezone
|
|
| 2015-11-11 |
Vremenska zona
|
|
| 125. |
Current Time
|
|
| 2015-11-11 |
Trenutno vrijeme
|
|
| 126. |
Select phone number:
|
|
| 2015-11-11 |
Oadberi telefonski broj
|
|
| 127. |
Add new phone number
|
|
| 2015-11-11 |
Dodaj novi telefonski broj
|
|
| 128. |
Add new phone number (with area code, eg 0398761234):
|
|
| 2015-11-11 |
Dodaj novi telefonski broj (s predznakom npr 01 12345678)
|
|
| 129. |
Add this phone number
|
|
| 2015-11-11 |
Dodaj ovaj telefonski broj
|
|
| 130. |
Accept appointment from
|
|
| 2015-11-11 |
Prihvati zakazani poziv od
|
|
| 131. |
till
|
|
| 2015-11-11 |
do
|
|
| 135. |
Schedule Appointment
|
|
| 2015-11-11 |
Zakaži poziv
|
|
| 143. |
morning
|
|
| 2015-11-11 |
prijepodne
|
|
| 144. |
afternoon
|
|
| 2015-11-11 |
poslijepodne
|
|
| 145. |
evening
|
|
| 2015-11-11 |
večer
|
|
| 177. |
Import ?
|
|
| 2015-11-11 |
Uvoz?
|
|
| 179. |
Variable Type
|
|
| 2015-11-11 |
Tip varijable
|
|
| 180. |
Show to operator?
|
|
| 2015-11-11 |
Prikaži operateru
|
|
| 181. |
No
|
|
| 2015-11-11 |
Ne
|
|
| 182. |
UP
|
|
| 2015-11-11 |
GORE
|
|
| 184. |
No shift
|
|
| 2015-11-11 |
Nema smjene
|
|
| 194. |
ERROR: You are not logged in.
|
|
| 2015-11-11 |
GREŠKA: Niste prijavljeni
|
|
| 197. |
First name:
|
|
| 2015-11-11 |
Ime:
|
|
| 198. |
Last name:
|
|
| 2015-11-11 |
Prezime:
|
|
| 199. |
Time Zone:
|
|
| 2015-11-11 |
Vremenska zona:
|
|
| 201. |
Start Time
|
|
| 2015-11-11 |
Početno Vrijeme
|
|
| 202. |
End Time
|
|
| 2015-11-11 |
Vrijeme završetka
|
|
| 203. |
Mon
|
|
| 2015-11-11 |
Pon
|
|
| 204. |
Tue
|
|
| 2015-11-11 |
Uto
|
|
| 205. |
Wed
|
|
| 2015-11-11 |
Sri
|
|
| 206. |
Thu
|
|
| 2015-11-11 |
Čet
|
|
| 207. |
Fri
|
|
| 2015-11-11 |
Pet
|
|
| 208. |
Sat
|
|
| 2015-11-11 |
Sub
|
|
| 209. |
Sun
|
|
| 2015-11-11 |
Ned
|
|
| 210. |
online
|
|
| 2015-11-11 |
online
|
|
| 211. |
offline
|
|
| 2015-11-11 |
offline
|
|
| 212. |
Disconnected
|
|
| 2015-11-11 |
Odspojeno
|
|
