Translations by tros
tros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
9. |
Multiblog demo
|
|
2011-01-11 |
Çoklublog demosu
|
|
13. |
Blog #%d doesn't seem to exist.
|
|
2011-01-11 |
Blog #%d yok gibi gözüküyor.
|
|
79. |
English (US) latin1
|
|
2011-01-11 |
Ingilizce (US) latin1
|
|
190. |
Shared
|
|
2011-01-11 |
Paylaşımlı
|
|
232. |
Caching has been enabled for this blog.
|
|
2011-01-11 |
Önbellekleme bu blog için etkinleştirildi.
|
|
233. |
Caching could not be enabled for this blog. Check /cache/ folder file permissions.
|
|
2011-01-11 |
Bu blog için önbellek etkinleştirilemedi. /cache/ klasörünün dosya izinlerini kontrol edin.
|
|
234. |
Caching has been disabled for this blog. All cache contents have been purged.
|
|
2011-01-11 |
Önbellekleme bu blog için devre dışı bırakıldı.Tüm önbellek içeriği temizlendi.
|
|
237. |
Plugin settings have been updated
|
|
2011-01-11 |
Eklenti ayarları güncellendi.
|
|
246. |
Send a message to the owner of this blog...
|
|
2011-01-11 |
Bu blog'un sahibine mesaj gönderin...
|
|
266. |
Invalid tag prefix.
|
|
2011-01-11 |
Geçersiz etiket öntakısı.
|
|
291. |
Post options
|
|
2011-01-11 |
Kayıt seçenekleri
|
|
293. |
The blogger must provide a title
|
|
2011-01-11 |
Blogcu başlık belirtmeli
|
|
294. |
Optional
|
|
2011-01-11 |
Isteğe bağlı
|
|
295. |
The blogger can leave the title field empty
|
|
2011-01-11 |
Blogcu başlık kısmını boş bırakabilir
|
|
297. |
No title field
|
|
2011-01-11 |
Başlık kısmı olmasın
|
|
311. |
No feeds (disables sitemaps)
|
|
2011-01-11 |
Besleme olmasın (site haritalarını devre dışı bırakır)
|
|
340. |
External Feeds
|
|
2011-01-11 |
Harici Besleme
|
|
341. |
Atom Feed URL
|
|
2011-01-11 |
Atom kaynağı URL
|
|
342. |
Example: Your Feedburner Atom URL which should replace the original feed URL.
|
|
2011-01-11 |
Örnek: Orijinal besleme URL'nizin yerini alacak bir Feedburner Atom URL'si
|
|
343. |
Note: the original URL was: %s
|
|
2011-01-11 |
Not: Orijinal URL: %s di.
|
|
344. |
RSS2 Feed URL
|
|
2011-01-11 |
RSS2 Besleme URL
|
|
345. |
Example: Your Feedburner RSS2 URL which should replace the original feed URL.
|
|
2011-01-11 |
Örnek: Orijinal besleme URL'nizin yerini alacak bir Feedburner RSS2 URL'si
|
|
361. |
Caching
|
|
2011-01-11 |
Önbellekleme
|
|
363. |
Enable cache
|
|
2011-01-11 |
Önbelleği etkinleştir
|
|
364. |
Cache rendered blog pages
|
|
2011-01-11 |
Önbellek ile gösterilen blog sayfaları
|
|
409. |
How many days or posts do you want to display on the home page?
|
|
2011-01-11 |
Anasayfada kaç tane kayıt veya kaç günlük kayıt gösterilmesini istiyorsunuz ?
|
|
455. |
Permission to post into this blog with published status
|
|
2011-01-11 |
Bu bloga "yayınlanmış" durumda kayıt girme izni
|
|
506. |
There are no plugins providing blog-specific settings.
|
|
2011-01-11 |
Blog-bazında ayarlanabilir eklenti yok.
|
|
529. |
301 redirect to canonical URL when possible
|
|
2011-01-11 |
Mümkün olduğunda canonical URL'ye 301 yönlendirme
|
|
530. |
Use rel="canonical" if not 301 redirected
|
|
2011-01-11 |
301 yönlendirme yoksa rel="canonical" kullan
|
|
537. |
Link to the "link to URL" if specified, otherwise fall back to permanent url
|
|
2011-01-11 |
Belirtilmiş ise "link to URL" ye bağla, aksi takdirde sabitlinke geri dön
|
|
555. |
Meta description
|
|
2011-01-11 |
Meta açıklaması
|
|
556. |
Use excerpt as meta description for posts and pages
|
|
2011-01-11 |
Parça'yı kayıt veya sayfalar için meta açıklaması olarak kullan
|
|
566. |
Use category description as meta description for category pages
|
|
2011-01-11 |
Kategori sayfaları için kategori açıklamalarını meta açıklamaları olarak kullan
|
|
572. |
Rel attribute
|
|
2011-01-11 |
Rel değeri
|
|
573. |
Add <a %s>rel="tag" attribute</a> to tag links.
|
|
2011-01-11 |
Etiket linklerine <a %s>rel="tag" değeri</a> ekle
|
|
579. |
Other filtered pages
|
|
2011-01-11 |
Diğer filtrelenen sayfalar
|
|
589. |
200 "OK" response
|
|
2011-01-11 |
200 "OK" yanıtı
|
|
590. |
301 redirect to main page
|
|
2011-01-11 |
301 anasayfa yönlendirmesi
|
|
591. |
302 redirect to main page
|
|
2011-01-11 |
302anasayfa yönlendirmesi
|
|
592. |
303 redirect to main page
|
|
2011-01-11 |
303anasayfa yönlendirmesi
|
|
593. |
404 "Not found" response
|
|
2011-01-11 |
404 "Bulunamadı" yanıtı
|
|
594. |
410 "Gone" response
|
|
2011-01-11 |
410 "Kayıp" yanıtı
|
|
595. |
404 "Not Found" response
|
|
2011-01-11 |
404 "Bulunamadı" yanıtı
|
|
618. |
URL "slug"
|
|
2011-01-11 |
URL "takı"
|
|
620. |
May be used as a title tag and/or meta description
|
|
2011-01-11 |
Başlık etiketi ve/veya meta açıklaması olarak kullanılabilir
|
|
622. |
For manual ordering of the categories
|
|
2011-01-11 |
Kategorilerin manuel olarak sıralanması için
|
|
624. |
Click to make this the default category
|
|
2011-01-11 |
Varsayılan kategori yapmak için tıklayın
|
|
627. |
Categories for blog: %s
|
|
2011-01-11 |
Blog %s için kategoriler:
|
|
632. |
<strong>Note:</strong> Ordering of categories is currently set to %s in the %sglobal settings%s.
|
|
2011-01-11 |
<strong>Note:</strong>Mevcut kategori sıralaması %s , %sglobal settings%s da.
|