Quam Plures

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “qp-locales”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 2965 results First • • • Last
21.
Permalink
Постоянная ссылка
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:34 ../qp_inc/comments/model/_comment.class.php:953 ../qp_inc/comments/model/_comment.class.php:961 ../qp_inc/items/model/_itemlight.class.php:478 ../qp_inc/items/model/_itemlight.class.php:486
22.
Blg
 
TRANS: short for "Switch to _B_log"
Блог
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:47
23.
Deprecate
Отклонить
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:53
24.
Publish
Опубликовать
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:59
25.
Deact.
 
TRANS: Short for "Deactivate(d)"
Деактив.
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:65 ../qp_config/_icons.php:129
26.
Deactivated
Деактивировано
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:67
27.
Activated
Активировано
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:74
28.
Link 
TRANS: Link + space => verb (not noun)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Связать
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:79
29.
Unlink
Убрать связь
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:85
30.
Check all
Отметить все
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:91
21 → 30 of 2965 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ivanov, EdB.