Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
1928 of 2965 results
19.
Act.
TRANS: Short for "Activate(d)"
Актив.
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:27 ../qp_config/_icons.php:72 ../qp_inc/items/views/_item_list_table.view.php:201 ../qp_inc/items/views/_item_list_track.view.php:220
20.
Activate
Активировать
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:29
21.
Permalink
Постоянная ссылка
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:34 ../qp_inc/comments/model/_comment.class.php:953 ../qp_inc/comments/model/_comment.class.php:961 ../qp_inc/items/model/_itemlight.class.php:478 ../qp_inc/items/model/_itemlight.class.php:486
22.
Blg
TRANS: short for "Switch to _B_log"
Блог
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:47
23.
Deprecate
Отклонить
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:53
24.
Publish
Опубликовать
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:59
25.
Deact.
TRANS: Short for "Deactivate(d)"
Деактив.
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:65 ../qp_config/_icons.php:129
26.
Deactivated
Деактивировано
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:67
27.
Activated
Активировано
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:74
28.
Link
TRANS: Link + space => verb (not noun)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Связать
Translated by EdB
Located in ../qp_config/_icons.php:79
1928 of 2965 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ivanov, EdB.