Translations by EdB
EdB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2898. |
Your URL will be displayed.
|
|
| 2010-10-22 |
Ваш URL будет показан.
|
|
| 2899. |
Your vote
|
|
| 2010-10-22 |
Ваша оценка
|
|
| 2900. |
Line breaks become <br />
|
|
| 2010-10-22 |
Заменить прерывания строк на <br />
|
|
| 2901. |
Remember me
|
|
| 2010-10-22 |
Запомнить меня
|
|
| 2902. |
Name, email & website
|
|
| 2010-10-22 |
Имя, email и сайт
|
|
| 2903. |
Allow message form
|
|
| 2010-10-22 |
Разрешить форму сообщений
|
|
| 2904. |
Allow users to contact you through a message form (your email will <strong>not</strong> be revealed.
|
|
| 2010-10-22 |
Разрешить пользователям посылать вам сообщения (ваш email <strong>не</strong> отображается).
|
|
| 2905. |
Link:
|
|
| 2010-10-22 |
Ссылка:
|
|
| 2906. |
Trackback address for this post
|
|
| 2010-10-22 |
Трекбек адрес этой записи
|
|
| 2907. |
Trackback URL (right click and copy shortcut/link location)
|
|
| 2010-10-22 |
URL трекбека (щелкните правой кнопкой мыши и скопируйте ссылку)
|
|
| 2908. |
Feedback awaiting moderation
|
|
| 2010-10-22 |
Отзыв ожидает одобрения модератора
|
|
| 2909. |
No feedback yet
|
|
| 2010-10-22 |
Еще нет отзывов
|
|
| 2910. |
This post has 1 feedback awaiting moderation... %s
|
|
| 2010-10-22 |
Эта запись имеет 1 отзыв, ожидающий модерации... %s
|
|
| 2911. |
This post has %d feedbacks awaiting moderation... %s
|
|
| 2010-10-22 |
Эта запись имеет %d отзывов, ожидающих модерации... %s
|
|
| 2912. |
Re:
|
|
| 2010-10-22 |
Ответ:
|
|
| 2913. |
Comment on %s
|
|
| 2010-10-22 |
Комментарий на %s
|
|
| 2914. |
To
|
|
| 2010-10-22 |
Кому
|
|
| 2915. |
Your name.
|
|
| 2010-10-22 |
Ваше имя.
|
|
| 2916. |
Subject
|
|
| 2010-10-22 |
Тема
|
|
| 2917. |
Subject of email message.
|
|
| 2010-10-22 |
Тема сообщения.
|
|
| 2918. |
Message
|
|
| 2010-10-22 |
Сообщение
|
|
| 2919. |
Plain text only.
|
|
| 2010-10-22 |
Только простой текст.
|
|
| 2920. |
Send message
|
|
| 2010-10-22 |
Отправить сообщение
|
|
| 2921. |
New pass
|
|
| 2010-10-22 |
Новый пароль
|
|
| 2922. |
Leave blank to leave the password unchanged.
|
|
| 2010-10-22 |
Оставьте пустым чтобы не менять пароль.
|
|
| 2923. |
Confirm
|
|
| 2010-10-22 |
Еще раз
|
|
| 2924. |
Confirm new password by typing it again.
|
|
| 2010-10-22 |
Повторите введенный пароль.
|
|
| 2925. |
Blog subscriptions
|
|
| 2010-10-22 |
Подписки блога
|
|
| 2926. |
Subscriptions are not allowed for this blog.
|
|
| 2010-10-22 |
Подписки не разрешены в этом блоге.
|
|
| 2927. |
No user specified.
|
|
| 2010-10-22 |
Не выбран пользователь.
|
|
| 2928. |
Send a message
|
|
| 2010-10-22 |
Отправить сообщение
|
|
| 2929. |
This user does not wish to be contacted directly.
|
|
| 2010-10-22 |
Этот пользователь не желает получать сообщения.
|
|
| 2931. |
Access denied
|
|
| 2010-10-22 |
Доступ запрещен
|
|
| 2932. |
Sorry, you have no permission to access this section.
|
|
| 2010-10-22 |
Извините, у вас нет прав на доступ к этой секции.
|
|
| 2934. |
Exit to blogs
|
|
| 2010-10-22 |
Перейти к блогам
|
|
| 2936. |
uncheck all
|
|
| 2010-10-22 |
снять отметки со всех
|
|
| 2937. |
Note: You are already logged in as %s!
|
|
| 2010-10-22 |
Примечание: Вы уже вошли как %s!
|
|
| 2938. |
Continue
|
|
| 2010-10-22 |
Продолжить
|
|
| 2939. |
Login form
|
|
| 2010-10-22 |
Форма входа
|
|
| 2940. |
You will have to accept cookies in order to log in.
|
|
| 2010-10-22 |
Ваш браузер должен принимать cookie, чтобы войти.
|
|
| 2941. |
Lost password ?
|
|
| 2010-10-22 |
Потеряли пароль ?
|
|
| 2942. |
Log in!
|
|
| 2010-10-22 |
Войти!
|
|
| 2943. |
Log into backoffice!
|
|
| 2010-10-22 |
Войти в панель управления!
|
|
| 2944. |
Please wait...
|
|
| 2010-10-22 |
Пожалуйста, подождите...
|
|
| 2945. |
Abort login!
|
|
| 2010-10-22 |
Прервать вход!
|
|
| 2946. |
Please enter your login below. Do <strong>NOT</strong> enter your e-mail address!
|
|
| 2010-10-22 |
Пожалуйста, введите ваш логин ниже. <strong>НЕ</strong> вводите ваш email адрес!
|
|
| 2947. |
An email will be sent to your registered email address immediately.
|
|
| 2010-10-22 |
Письмо будет отправлено на ваш зарегистрированный адрес немедленно.
|
|
| 2948. |
As soon as you receive the email, click on the link therein to change your password.
|
|
| 2010-10-22 |
Как только вы получите письмо, пройдите по ссылке для изменения вашего пароля.
|
|
| 2949. |
Send me an email now!
|
|
| 2010-10-22 |
Отправить мне письмо сейчас!
|
|
| 2951. |
Registration complete
|
|
| 2010-10-22 |
Регистрация завершена
|
|
