Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 141 results
1.
About qshutdown
关于 qshutdown
Translated by 玉堂白鹤 on 2020-05-14
Located in About%231
2.
Version
Context:
About#2
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
版本
Translated and reviewed by hakaishi on 2020-05-17
Located in About%232
3.
&About
Context:
About#3
关于(&A)
Translated and reviewed by hakaishi on 2020-05-17
Located in About%233
4.
&Thanks To
感谢(&T)
Translated by 玉堂白鹤 on 2020-05-14
Located in About%234
5.
<p ><span style=" font-size:20pt;">qshutdown</span><br /><span style=" font-size:14pt;">Using Qt</span></p>
<p ><span style=" font-size:20pt;">qshutdown</span><br /><span style=" font-size:14pt;">使用 Qt</span></p>
Translated by 玉堂白鹤 on 2020-05-14
Located in About%235
6.
<p >qshutdown, a time and countdown based shutdown tool</p><p >Author: Christian Metscher &lt;hakaishi@web.de&gt;</p><p >Copyright &copy; 2010-2020, by Christian Metscher</p><p ><a href="https://launchpad.net/~hakaishi"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://launchpad.net/~hakaishi</span></a></p><p >Please use <a href="https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p</span></a> or <a href="http://www.debian.org/Bugs/Reporting"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.debian.org/Bugs/Reporting</span></a> to report bugs.</p>
<p>qshutdown,一款基于时间和倒计时的关机工具</p><p>作者:Christian Metscher &lt;hakaishi@web.de&gt;</p><p>版权所有 &copy; 2010-2020, Christian Metscher</p><p><a href="https://launchpad.net/~hakaishi"> <span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://launchpad.net/~hakaishi</span></a></p><p>请使用 <a href="https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p"> <span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p</span></a> 或 <a href="http://www.debian.org/Bugs/Reporting"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.debian.org/Bugs/Reporting</span></a> 来报告故障。</p>
Translated by 玉堂白鹤 on 2020-05-14
Located in About%236
7.
<p >Special thanks to:<br /></p><p >Fabian Deuchler for helping here and there.<br /><br />And Brian Nelson & Dr. Tobias Quathamer for sponsoring the uploads to Debian.<br /><br />As well as to Miquel Banchs i Piqué for the idea of implementing a routine allowing custom settings for each day of the week.</p>
<p >特别感谢::<br /></p><p >Fabian Deuchler 在个方面的帮助。<br /><br />以及 Brian Nelson 和 Dr. Tobias Quathamer 赞助上传至 Debian。<br /><br />以及 Miquel Banchs i Piqué for 实施允许在一周中的每一天进行自定义设置例程的想法。</p>
Translated by 玉堂白鹤 on 2020-05-14
Located in About%237
8.
Calendar
Context:
Calendar#1
日历
Translated and reviewed by hakaishi on 2020-05-17
Located in Calendar%231
9.
Weekly
每周
Translated by 玉堂白鹤 on 2020-05-14
Located in Calendar%232
10.
activate weekly
每周激活
Translated by 玉堂白鹤 on 2020-05-14
Located in Calendar%233
110 of 141 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: hakaishi, 玉堂白鹤.