|
1.
|
|
|
About qshutdown
|
|
|
|
关于 qshutdown
|
|
Translated by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
About%231
|
|
2.
|
|
|
Version
|
Context: |
|
About#2
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
版本
|
|
Translated and reviewed by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
About%232
|
|
3.
|
|
|
&About
|
Context: |
|
About#3
|
|
|
|
关于(&A)
|
|
Translated and reviewed by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
About%233
|
|
4.
|
|
|
&Thanks To
|
|
|
|
感谢(&T)
|
|
Translated by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
About%234
|
|
5.
|
|
|
<p ><span style=" font-size:20pt;">qshutdown</span><br /><span style=" font-size:14pt;">Using Qt</span></p>
|
|
|
|
<p ><span style=" font-size:20pt;">qshutdown</span><br /><span style=" font-size:14pt;">使用 Qt</span></p>
|
|
Translated by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
About%235
|
|
6.
|
|
|
<p >qshutdown, a time and countdown based shutdown tool</p><p >Author: Christian Metscher <hakaishi@web.de></p><p >Copyright © 2010-2020, by Christian Metscher</p><p ><a href="https://launchpad.net/~hakaishi"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://launchpad.net/~hakaishi</span></a></p><p >Please use <a href="https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p</span></a> or <a href="http://www.debian.org/Bugs/Reporting"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.debian.org/Bugs/Reporting</span></a> to report bugs.</p>
|
|
|
|
<p>qshutdown,一款基于时间和倒计时的关机工具</p><p>作者:Christian Metscher <hakaishi@web.de></p><p>版权所有 © 2010-2020, Christian Metscher</p><p><a href="https://launchpad.net/~hakaishi"> <span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://launchpad.net/~hakaishi</span></a></p><p>请使用 <a href="https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p"> <span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p</span></a> 或 <a href="http://www.debian.org/Bugs/Reporting"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.debian.org/Bugs/Reporting</span></a> 来报告故障。</p>
|
|
Translated by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
About%236
|
|
7.
|
|
|
<p >Special thanks to:<br /></p><p >Fabian Deuchler for helping here and there.<br /><br />And Brian Nelson & Dr. Tobias Quathamer for sponsoring the uploads to Debian.<br /><br />As well as to Miquel Banchs i Piqué for the idea of implementing a routine allowing custom settings for each day of the week.</p>
|
|
|
|
<p >特别感谢::<br /></p><p >Fabian Deuchler 在个方面的帮助。<br /><br />以及 Brian Nelson 和 Dr. Tobias Quathamer 赞助上传至 Debian。<br /><br />以及 Miquel Banchs i Piqué for 实施允许在一周中的每一天进行自定义设置例程的想法。</p>
|
|
Translated by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
About%237
|
|
8.
|
|
|
Calendar
|
Context: |
|
Calendar#1
|
|
|
|
日历
|
|
Translated and reviewed by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Calendar%231
|
|
9.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
每周
|
|
Translated by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
Calendar%232
|
|
10.
|
|
|
activate weekly
|
|
|
|
每周激活
|
|
Translated by
玉堂白鹤
|
|
|
|
Located in
Calendar%233
|