Translations by hakaishi
hakaishi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About qshutdown
|
|
| 2020-06-18 |
qshutdown ҳақида
|
|
| 2. |
Version
|
|
| 2020-06-18 |
Версияси
|
|
| 3. |
&About
|
|
| 2020-06-18 |
&Ҳақида
|
|
| 4. |
&Thanks To
|
|
| 2020-06-18 |
&Раҳмат, сизга,
|
|
| 5. |
<p ><span style=" font-size:20pt;">qshutdown</span><br /><span style=" font-size:14pt;">Using Qt</span></p>
|
|
| 2020-06-18 |
<p ><span style=" font-size:20pt;">qshutdown</span><br /><span style=" font-size:14pt;">Qt'дан фойдаланиш</span></p>
|
|
| 8. |
Calendar
|
|
| 2020-06-18 |
Календар
|
|
| 12. |
Change Password
|
|
| 2020-06-18 |
Махфий сўзни ўзгартириш
|
|
| 13. |
Retype password:
|
|
| 2020-06-18 |
Махфий сўзни қайта киритинг:
|
|
| 14. |
New password:
|
|
| 2020-06-18 |
Янги махфий сўз:
|
|
| 15. |
Old password:
|
|
| 2020-06-18 |
Эски махфий сўз:
|
|
| 16. |
The current password is not correct!
|
|
| 2020-06-18 |
Жорий махфий сўз хато!
|
|
| 17. |
The retyped password doesn't match!
|
|
| 2020-06-18 |
Кейинги киритилган махфий сўзингиз олдингисидан фарқли!
|
|
| 18. |
Editor
|
|
| 2020-06-18 |
Таҳрирчи
|
|
| 19. |
&Minimize!
|
|
| 2020-06-18 |
&Ёиғиш!
|
|
| 20. |
Shutdown-time:
|
|
| 2020-06-18 |
Ўчиш вақти:
|
|
| 21. |
Minutes till shutdown:
|
|
| 2020-06-18 |
Ўчгунгача дақиқалар:
|
|
| 22. |
Reboot-time:
|
|
| 2020-06-18 |
Ўчиб-ёниш вақти:
|
|
| 23. |
Minutes till reboot:
|
|
| 2020-06-18 |
Ўчиб-ёнгунга қадар дақиқалар:
|
|
| 24. |
Suspend-time:
|
|
| 2020-06-18 |
Кутиш усули вақти:
|
|
| 25. |
Minutes till suspend:
|
|
| 2020-06-18 |
Кутиш усулига қадар дақиқалар:
|
|
| 26. |
Hibernate-time:
|
|
| 2020-06-18 |
Уйқуга кетиш вақти:
|
|
| 27. |
Minutes till hibernate:
|
|
| 2020-06-18 |
Уйқуга кетганга қадар дақиқалар:
|
|
| 28. |
shutdown in
|
|
| 2020-06-18 |
ўчириш:
|
|
| 29. |
reboot in
|
|
| 2020-06-18 |
ўчириб-ёқиш:
|
|
| 30. |
suspend in
|
|
| 2020-06-18 |
кутиш усулига ўтиш:
|
|
| 31. |
hibernate in
|
|
| 2020-06-18 |
уйқуга кетиш:
|
|
| 32. |
years
|
|
| 2020-06-18 |
йиллар
|
|
| 33. |
months
|
|
| 2020-06-18 |
ойлар
|
|
| 34. |
hours
|
|
| 2020-06-18 |
соатлар
|
|
| 35. |
days
|
|
| 2020-06-18 |
кунлар
|
|
| 36. |
Res&tore
|
|
| 2020-06-18 |
Қайта &тиклаш
|
|
| 37. |
&Minimize
|
|
| 2020-06-18 |
Й&иғиш
|
|
| 38. |
day
|
|
| 2020-06-18 |
кун
|
|
| 39. |
minutes
|
|
| 2020-06-18 |
дақиқалар
|
|
| 40. |
seconds
|
|
| 2020-06-18 |
сониялар
|
|
| 41. |
Shutdown
|
|
| 2020-06-18 |
Ўчириш
|
|
| 42. |
Reboot
|
|
| 2020-06-18 |
Ўчириб-ёқиш
|
|
| 43. |
Suspend
|
|
| 2020-06-18 |
Кутиш усули
|
|
| 44. |
Hibernate
|
|
| 2020-06-18 |
Уйқуга кетиш усули
|
|
| 45. |
&Lock after start?
|
|
| 2020-06-18 |
Ишга туширилгандан сўнг &қулфлансинми?
|
|
| 46. |
&Warnings on?
|
|
| 2020-06-18 |
&Огоҳлантирилсинми?
|
|
| 47. |
&Now!
|
|
| 2020-06-18 |
&Ҳозир!
|
|
| 48. |
You can set a date in the calendar
|
|
| 2020-06-18 |
Сиз вақтни тақвимда ўрната оласиз
|
|
| 49. |
&OK
|
|
| 2020-06-18 |
&OK
|
|
| 50. |
R&eset
|
|
| 2020-06-18 |
Т&иклаш
|
|
| 51. |
&Quit
|
|
| 2020-06-18 |
Чи&қиш
|
|
| 52. |
&Info
|
|
| 2020-06-18 |
&Маълумот
|
|
| 53. |
&Logfile
|
|
| 2020-06-18 |
&Маълумотлар файли
|
|
| 54. |
&Preferences
|
|
| 2020-06-18 |
&Мослаш
|
|
| 55. |
&Shutdown
|
|
| 2020-06-18 |
Ў&чириш
|
|
