Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 141 results
1.
About qshutdown
Про qshutdown
Translated by yurchor on 2020-05-12
Located in About%231
2.
Version
Context:
About#2
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Версія
Translated and reviewed by hakaishi on 2020-05-17
Located in About%232
3.
&About
Context:
About#3
Пр&о програму
Translated and reviewed by hakaishi on 2020-05-17
Located in About%233
4.
&Thanks To
&Подяки
Translated by yurchor on 2020-05-12
Located in About%234
5.
<p ><span style=" font-size:20pt;">qshutdown</span><br /><span style=" font-size:14pt;">Using Qt</span></p>
<p ><span style=" font-size:20pt;">qshutdown</span><br /><span style=" font-size:14pt;">З використанням Qt</span></p>
Translated by yurchor on 2020-05-12
Located in About%235
6.
<p >qshutdown, a time and countdown based shutdown tool</p><p >Author: Christian Metscher &lt;hakaishi@web.de&gt;</p><p >Copyright &copy; 2010-2020, by Christian Metscher</p><p ><a href="https://launchpad.net/~hakaishi"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://launchpad.net/~hakaishi</span></a></p><p >Please use <a href="https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p</span></a> or <a href="http://www.debian.org/Bugs/Reporting"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.debian.org/Bugs/Reporting</span></a> to report bugs.</p>
<p>qshutdown — програма для вимикання комп’ютера у певний момент часу або за відліком</p><p >Автор: Christian Metscher &lt;hakaishi@web.de&gt;</p><p >&copy; Christian Metscher, 2010–2020</p><p ><a href="https://launchpad.net/~hakaishi"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://launchpad.net/~hakaishi</span></a></p><p>Повідомлення про вади можна залишати на <a href="https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p</span></a> або <a href="http://www.debian.org/Bugs/Reporting"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.debian.org/Bugs/Reporting</span></a>.</p>
Translated by yurchor on 2020-05-12
Located in About%236
7.
<p >Special thanks to:<br /></p><p >Fabian Deuchler for helping here and there.<br /><br />And Brian Nelson & Dr. Tobias Quathamer for sponsoring the uploads to Debian.<br /><br />As well as to Miquel Banchs i Piqué for the idea of implementing a routine allowing custom settings for each day of the week.</p>
<p>Особливі подяки:<br /></p><p>Фабіану Дойхлеру (Fabian Deuchler) за допомогою.<br /><br />І Браяну Нельсону (Brian Nelson) та д-ру Тобіасу Кватгамеру (Tobias Quathamer) за спонсорування вивантаження до Debian.<br /><br />а також Мікелю Банхсу-і-Піке (Miquel Banchs i Piqué) за ідею щодо реалізації підпрограми для нетипових параметрів кожного дня тижня.</p>
Translated by yurchor on 2020-05-12
Located in About%237
8.
Calendar
Context:
Calendar#1
Календар
Translated and reviewed by hakaishi on 2020-05-17
Located in Calendar%231
9.
Weekly
Щотижня
Translated by yurchor on 2020-05-12
Located in Calendar%232
10.
activate weekly
активувати щотижня
Translated by yurchor on 2020-05-12
Located in Calendar%233
110 of 141 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: hakaishi, yurchor.